Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Need numbrid on lahtris, kus on kirjas sks k nn. kroonupalati otsuse, määruse number . Küllap on otsuse nr.?

Aleksei Namzin. Suured tänud.
Tekkis veel küsimus. Kui laste isa hukkus sõjaväes siis kas surmakanne võiks olla ka kohalikus kirikuraamatus kirjas? Või peeti nende kohta kusagil eraldi raamatut.
Lapsed sündisid 1866 ja 1868 seal isa kenasti olemas.( ja oligi ainult 2 last) Ehk läks sõjaväkke peale 1868 aastat ja hukkus seal.

Minu arvates, kui laste isa hukkus sõjaväes, siis kas surmakanne võiks olla ka kohalikus kirikuraamatus kirjas. Kui on nn. verschollen e. teadmata kadunud, siis võiks ka olla kirjas. Olen seda juba mitu korda PR-s näinud.

Suur tänu Aleksei!
Isa on meil selline kadunud mees. Ei sündi ega surma. Ehk saab surmakandest vähemalt sünniaasta teada.

Mida on kirjutatud ruudu sisse kuhu on läinud või mis selle mehega on juhtunud

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1290.1.557:679?3402,482,515,... Saaga EAA.1290.1.557:679?3402,482,515,254,0]

Ette tänades
Erich

Erich Saarik

Vastuse leiad siit Hermann Johannes Ilves

Kus on tulnud Mall Saarik

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.211:188?282,1172,761,... Saaga EAA.1168.1.211:188?282,1172,761,82,0]

Ette tänades
Erich

Erich Saarik

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1290.1.533:562?104,1402,816,...
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3150.1.88:37?1334,1524,1072,...

Palun abi sünnikoha väljalugemisel [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1231.1.253:332?2205,2133,232... Saaga EAA.1231.1.253:332?2205,2133,232,101,0]
Ei ole perenimes kindel, kas on Weermann või Wessmann.
Erinevates raamatutes erinevalt kirjas Lilli Aadli

Tänud ette

Private User

Ma pakun, et
Hans Weesmann

Private User
Tänud. Sellenimelised tõesti olemas ja andmed klapivad.

Private User,
Sünnikoht on Kiideva mõis (Kiwidepäh) Ridalas

Tänud Private User

Mis võiks olla kirjas abielukande juures kastikese sees. Ei saa ikkagi päris täpselt aru. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.4399.1.44:54?2729,1225,507,3... Saaga EAA.4399.1.44:54?2729,1225,507,314,0]
Tänud juba ette .

Mida tähendavad kolm kuupäeva [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1264.1.268:151?3860,3002,850... Saaga EAA.1264.1.268:151?3860,3002,850,210,0]
Ja samal lehel surma koht Dorpat ....... [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1264.1.268:151?3424,3394,658... Saaga EAA.1264.1.268:151?3424,3394,658,230,0].

Ette tänades

Private User: Juuli on olnud 2 aastat TArtu MAarja kiriku koguduses, seal leeris käinud. Retour märgib tagasitulekut ja 3. rida nähtavasti, et 1907.a. läks J.uuesti ja jäi (tõenäoliselt, et abielluda).
Surma koht Dorpat- Tartu. Hingerichtet tähendab, et ta on hukatud 24.03.1919.

Private User, jutt on sellest, et pruudil polnud kaasas kirikutähte eelmisest kohast, kus ta kirjas on. (Tal polnud tõendit ja kuulutamine on edasi antud või üle antud või teada antud Jesuskirche (Riia Jeesusekirikusse).
Täpsem tõlge jääb kellelegi teisele, kui see tundub oluline.

Tänud Private User
Juuli abiellus tõesti novembris 1907.
Ei tea kas hukkamise kohta võib leida kusagilt midagi?

Private User, röövimine https://www.e-varamu.ee/item/XOYSC7GATI2P5PL4XW3HWFMHYSTPXZEY?query... ERA.518.1.339

Private User Suured, suured tänud.

Palun abi kuupäeva väljalugemisel: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1299.1.163:113?1214,938,181,...

... ja veel ka teine kuupäev: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1299.1.164:157?129,348,149,1... aprillis 1887 aastast. Mis kuupäev on?

Toomas,
kahekümne kaheksas märts
ja kahekümne seitsmes aprill

Miks on pere oma nime muutnud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.73:104?678,1747,648,80,0 ja http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.211:140?335,997,725,82,0

Palun abi 1688 Jõelähtme kihelkonnas Ülgase mõisa Rootsiaegse kaardikire lugemiseks: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1.2.C-V-24:2?1633,249,1107,5...

Private User,
Täpselt ei oska aidata ja veidi keeruline on teksti aimata, kui ei näe kaardil, mida tähistatud on. Üldiselt on jutt maade inventariseerimisest. Midagi taolist, võibolla rootsi keele oskajad parandavad:
A. Rogfeldtet svart och .. mylla meds flys(?) under - rukkipõld, must ja s(?) muld, allpool, läbisegi(?) soo(?) mingi pinnasematerjal(?)
B. Kornfeldtet grå mylla med kalchsten uti - odrapõld, hall muld läbisegi lubjakiviga
C. Trädesfeldtet(?) svart mylla meds flysberg under - viljapuud(?), must muld, jällegi midagi pinnase kohta
D. Velja Jahn på hofs(?) land - Välja Jaan mõisa(?) maa peal
Ängen beläger .. .. - heinamaad ..

Aitähh, Raivo!

Private User
Lugedes tundub et siin personaalraamatutes ainult konstateeritakse, et 10. revisjonis kandis nime Kuk. Nimepanekuajale järgnevatel aastatel on kohanud ka juhtumeid, kus esmane nimi on mingil põhjusel varsti muutunud.

Epp Ehasalu
Palun, mestitud.

Palun abi tõlkimisel 1739 vakuraamatus http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.473:155?1151,935,216,69,0

ja mis siin täpsemalt kirjas selle kupja kohta? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.473:156?1155,1243,905,118,0