Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1251.1.204:90?3002,1645,281,... mis tähendab surma põhjus löök?

veel midagi löögiga ... surma põhjus samas peres? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1251.1.204:157?2989,966,463,...

Õie Palu,
selle "lihtsalt löögi" kohta ei oska midagi öelda, arvatavasti keegi lõi teda. Kas mingit perekonnapärimust pole, sellised asjad püsivad kaua inimeste mälus? Aga teine on surm hobuselt saadud löögi tagajärjel.

Aitähh Eda, mul 88aastane sugulane päris oma isa esimese naise päritolu kohta, uurin temalt.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.211:53?538,558,214,69,0

kes oskab öelda, mis kohaga tegemist on

Private User

Seda võib tõlkida ka kui atakk.

Private User Jaan Sotnik on surnud "ot posledstvii udara lošadi" ehk hobuselt saanud löögist.

Aitähh Argole ja Tarmole. Veel üks surmapõhjus samas peres? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1251.1.189:61?1834,352,243,83,0

Mis võiks täpsemalt Lovisa Lepp

kohta kirjas olla? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3144.1.129:158?2199,1025,291...

Private User

Lovisa on saanud kirikutähe 20.oktoobril 1905. Pakun, et kogudus, kuhu minek plaanis oli, on Anzen (Urvaste kogudus)

Õie Palu. Schwindsucht - tiisikus

Haigused saksa keeles
http://www.der-familienstammbaum.de/ahnenforschung/alte-krankheiten...

Private User
Tschorna, Mustvee. Aleksandra Schulin oli sealt tulnud õigeusklik, kihluse kohta kirje siin: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.201:221?426,766,1805,...

Tänud Leho. Tean nüüd vähemalt suunda.

Private User
http://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?f=1&t=10388

Tänud Aleksei. Tuleb hakata õigeusu raamatuid lappama . :)

Tänud veelkord Leho. Võtan seda, kui Jõulukinki. :)

Kus leiaks Ambla kihelkonnast Hans Mulla pere sest viide näitab et nad on läinud Ambla kihelkonda 1879 a aga Ambla kihelkonna personaal raamatus sellist nime ma ei leidnud

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.211:52?298,1331,2114,... Saaga EAA.1168.1.211:52?298,1331,2114,164,0]

Ette tänades abi eest

Erich

Tere, Erich!
August Hansu poeg Muld – Moskva opteerimiskomisjoni opteerimistoimik:
ERA (Eesti riigiarhiiv) fond 36.2.11057
Sisaldab mitmes eksemplaris opteerumisavaldust, kviitungit raha maksmise ja edastamise kohta, opteeruda soovija küsimuslehte ja ilmselt komisjonilt täiendavalt soovitud nimekirju perekonnast.
a) Avaldus Moskva opteerumiskomisjonile on koostatud 26. detsembril 1920. Seda on säilikus mitmes eksemplaris, kuna August Muld ei teadnud, mitut eksemplari komisjon vajab. Lühendatult olulisemad avalduses esitatud teemad:
b) Lisaks veel üks eestikeelne selgitav avaldus või kiri (lühendatult olulisest):
«Et Venemaal ümbertöötatud perekonnanimi teistmoodu kõlab, siis avaldan selle seltuseks, et minu isa Hans Muld Põltsamaal sündinud ja sealsamas Anu Saarikuga abielusse heitis. Hiljem Tapa vaksali lähedal Tapa mõisa päralt olevat maakohta rentis. Ja sealt 1885. aastal Venemaale reisis. Ja seega minu sündimise ja ristimise paberid Ambla khk kirikuraamatutes seisavad.»
PS. Kui see kirikutäht on välja kirjutatud Ambla koguduse jaoks 18.04.1879 nr 590.
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.211:52?
2173,1364,220,110,0 Saaga EAA.1168.1.211:52?2173,1364,220,110,0]
ja edasi on kirikutäht välja kirjutatud Ambla koguduses 24.04.1885 nr 292 (sealt 1885. aastal Mulla pere Venemaale reisis), siis on tarvis otsida siin:
http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=40&iid=200220005610&t...
Sest need Mulla lapsed
4) Hans, sünd 20.10.1879
5) August, sünd 25.10.1881
6) Aleksander, sünd 14.07.1884
on juba Ambla koguduses sündinud.

4.2 Sündinute nimistud Allsari 1835-1891

Ja kui Hans Muld kirjutas, et "Ja seega minu sündimise ja ristimise paberid Ambla khk kirikuraamatutes seisavad.»

Tere, palun tõlkimisel abi?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-149:118?332,1041,...

Kas keegi oskaks välja otsida Erikule kirikutähed:

a) nr 590, 1879 Põltsamaalt Amblasse mineku kohta, mis siin Põltsamaa kirikuraamatus on viidatud? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.211:52?2173,1339,249,...

b) kirikutäht välja kirjutatud Ambla kogudusest Venemaale minekust 24.04.1885 nr 292

Kirikutähtede kohta sellel viitel pole miskit kirjas? http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=40&iid=200220005610&t...

Sama lugu ka Põltsamaal http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=15&iid=200220012267&t...

Praegu tundub, et ainuke koht millegi leidmiseks oleks hingeloendite ümberarvestuslehed sellest ajast?

Kui nad 1885 lahkunud on, siis Ambla hingeloedites peaks sellest märge maas olema?

HL 1858-1900 Ambla http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.X-229:1

Ambla kihelkonna hingeloedite ümberarvestuslehed 1879-1885 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.X-232:1

Igaks juhuks ka kogu Järvamaa http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=34&iid=200251263898&t...

Private User
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-149:118?332,1041,...
Verstorbener Hans Sohn Jacob
e.
surnu Hansu poeg Jakob

Suur tänu Aleksei!

Anu Pukk

Ehk leiab keegi selle Adamson´ide pere? Häädemeeste/Orajõe koguduses ei leidnud

Paluks tõlke abi mida on kirjutatud

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.72:149?414,1378,110,68,0 Saaga elk.8.0.72:149?414,1378,110,68,0]

Erich

Erich Saarik,
Sünnikoht on Kõo mõis, vt http://www.mois.ee/vilj/koo.shtml

Jaak Tulp

kas õigeusu koguduses?
midagi sellist jäi seal diagonaalides silma, aga head lahendust ei paista:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5257.1.253:35?515,1515,1428,...
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5257.1.253:44?753,1886,2408,...
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5257.1.253:66?468,1120,1701,... + naine Anna järgmisel lk
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5257.1.253:82?775,3061,1085,...

Siit http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5257.1.253:211?1728,190,1543... nähtub, et toona oli nimeks Orra õigeusu kihelkond

hm jah no on võimalik, et sealt õigeusust midagi koorub välja, aga ei tea. Need õigeusu raamatud on päris rasked väljalugemise seisukohalt ja ka otsimise.