Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Tere! Ei suutnud leida vastet surmapõhjusele. Ehk keegi oskab öelda, millesse mu esiisa suri : http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1278.2.6:75?1951,980,148,49,0

Tere, palun abi, mis võiks Antoni kohta kirjas olla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1242.1.43:238?1912,1728,1042...
Ette tänades Pille

Tere, pakuks abi Antoni kohta:
Parochial-Schein nach Rumenien geschickt N 1906 11 / XII
e.
kirikutaht (tunnistus, valjavote personaalraamatust) Nr on Rumeeniasse saadetud 11.12. 1906.a.

Maili Jõesalu
Tere, Maili!
Kataralfieber
e.
katarraalangiin, katarraalne angiin

Jaak Tulp

Õigeusklikel parem pihiliste nimekiri läbi vaadata. Sealt saab aimu pere koosseisust ja kuna keegi juurde tulnud, või lahkunud ning mis vanuses.
Siis võid meetrikast otsima hakata.

aa tänud, ei teadnud seda

Suur tänu Aleksei, kas see tähendab, et nagu siis soldatiks?

Anton on siin 23 aastat vana, ilmselt nii see oligi.

Suur tänu Aleksei ja HEAD VANA AASTA lõppu!
Pille

Private User
Ma ei kujuta hästi ette sõjaväega seotud põhjust sellise kirja saatmiseks. Kui ta just ei abiellunud. Pigem kahtlustaks, et ta oli meremees. Võimalik, et kõik on lisaks seotud 1905. a rahutuste ja nende mahasurumise eest pagemisega. Rannikuga seotud Kirblast pärit Antonil õnnestus end ilmselt madruseks munsterdada. 1906 talvel jäi ta ise või tema laev ilmselt Rumeeniasse mõnda sadamasse, kus vajas tõendeid oma päritolu kohta.
Asi oleks teine, kui aastaarv oleks loetav kui 1916. Sellest ajast on küll märke, et eestlased osalesid sõjategevuses Doonau suudmealal, kuhu Venemaa suundus Rumeenia ebaõnnestunud sõttaastumist toetama.

Pille, Arne, Aleksei

Kas see http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1242.1.43:238?2088,1750,85,83,0 ei võiks cop olla? Siis võiks seda kirkutähte ka abiellumiseks vaja minevat olla?

Head uut aastat!
Kohalik pastor e. kirjutaja kirjutas sinna tavaliselt pigem mitte copulirt, aga verh.(eiratet)
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1242.1.43:244?1491,1998,74,53,0 Saaga EAA.1242.1.43:244?1491,1998,74,53,0]

Seega arvan, et siiski Antoshka on nach Rumenien geschickt 1906. e. Rumeeniasse saadetud

Tere kõigile ja ilusat uut aastat!

Kas ma saan õigesti aru, et Hans on Kaltre talus kasvandik (aufzögling) ja tema tegelik isa on Ohukotsu Tõnukse Tõno? Link siin:

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-25:825?1276,992,530... Saaga EAA.1864.2.V-25:825?1276,992,530,630,0]

Kas keegi oskab Hansu naise Anni kohta midagi välja lugeda? Tundub nagu oleks ta Valtu (Waldau) mõisast pärit...

Tere taas ja Head uut aastat kõigile!
Tänan põneva arutelu eest, kusjuures sealt perest on üks poiss veel sõtta läinud, kuid märget pole kuskil kirjas!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1242.1.43:238?575,943,926,118,0
Aga tõendiks on kirjad mis ta sõjast saadab Poolamaalt ja need lõppevad 1916 (sain need oma kätte vahetult enne vana-aasta lõppu ja pole jõudnud veel korralikult lugeda!) Aga kirikuraamatus märget pole, et ta oleks kuhugi läinud?
Pille

Private User
See peaks Jakobi kohta käima:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.50.1.108:2

Hanna-Maria,

kasvandik Mik /u. 1769/ on surnud

Hans on Tõnnukse Tõnu poeg
tema naine Ann on samast mõisast, Walta v Weelta talust peremees Matsi tütar..
Matsi lesk Mari on samuti tulnud Kaltrele /kirjas viimasena/

Suur tänu Leho!
Äkki oskab öelda mis see võiks tähendada?
Esimene, et kirjaoskaja, kuid teisest sõnast ei saa aru!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.50.1.108:2?1679,623,356,57,0

Private User
Str. e. riviteenistuseks on ta kolblik
lyt. e. luterlane
holost e. vallaline mees
gramoten e. kirjaoskaja
zemledelets e. talupoeg

Suur tänu Aleksei!
Pille

Erika Lohk
Isa peaks olema Gustav Ottenson, Kihnust jah.
Sama Madli on peale mehe surma abiellunud Hans Kaddakasega (personaalraamatus 6 rida allpool esimest kirjet)

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.1.143:88?208,1060,83,47,0 Saaga EAA.1279.1.143:88?208,1060,83,47,0]
Kustas

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.1.143:88?166,623,88,43,0 Saaga EAA.1279.1.143:88?166,623,88,43,0]
Gustav peaks nii

Palun taas abi, mis võiks siin kirjas olla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.1.164:7?425,1317,393,47,0

Tänan Aleksei!

Ja head uut aastat!

Erika

Private User
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.1.164:7?425,1317,393,47,0
"'starb nach dem 1sten May"
e.
suri parast 1. mai

Aityma, Erika!
Vorstadt. Hausherr Strasse. Er: der von der Militarpflichtigkeit sich frei gekauft habende Hans Kadakas (nach dem Parochialschein Hans Kibbur) , des Kibbura Wirthes Matsi Poldo Hans und dessen Weibes Mall Sohn.
e.
Eeslinn. Majaharra Strasse. Tema on sojavaesundusest vabaks ~ lahti saaja Hans Kadakas (e. Hans Kibbur kirikutahe e. tunnistuse, valjavote personaalraamatust jargi) on Kibbura peremehe Matsi Poldo Hansu ja tema naise Mall poeg.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1278.2.5:114?127,387,256,163,0
Hans
Militairpflichtigkeit abgekauft 1828
e.
Hans sai sojavaekohustusest vabaks e. lahti 1828.a.

Tänan veelkord,Aleksei!

Erika

Suur tänu Aleksei!

Aitäh sulle, Tõnu!