Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Tänan Helle-Mai,

Ehk loeb keegi välja ka mida on kirja pandud Anna Catharina Steini surmakandesse?
[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1278.2.1:187?1646,983,530,15... EAA.1278.2.1:187?1646,983,530,157,0[/url]

Private User
See on selline kroonuametniku märkus, mida ma umbes tõlgiks nii (võin mõne lühendi interpetatsioonis eksida):
"Maetud Haapsalu maakonna 3 osakonna ülema nooremabilise suulisel loal"

Suur tänu Leho!
Pille

Palun abi, mis võiks tähendada märge Hansu juures?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-175:37?1029,889,...
Ette tänades Pille

Private User
Nekrutiks 1827

Suur tänu Tarmo!
Pille

Private User
Umbes nii:
Anno 1762
Den 31.Oktober ist begraben Anna Catharina Stein, so von 72 Jahren, so von Alter gestorben. Ja ihr von 2 Wochen der Appetit vergangen, sie hat sich meistens im … aufgefallen auch da communicire. Fyr den Kyster bezahlt: fyr Glocken 12 W.
e.
31. oktoobril 1762.a. suri 72-aastane Anna Catharina Stein vanadusse, tal olnud 2 nadala tagasi apetit kadunud. Siin olnud ta armulaual kainud.Tasu 12 nadalase kellaloomise eest matustel on kostrile makstud.

Aitäh, Aleksei!
Päris muhe lugu tuli välja! :)

Tere paluks abi selgitamisel mis siin kirjas on nende täpsemalt minu vanavanaisa õdede ja vendade kohta. Sain hiljuti ühe pilti kus on minu vanavanaisa ning tema kolme õde aga üks vend aga küsimus on see kus üks vend sai piltil peaks olema kuus inimeset aga on 5.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200704434927&ls...

Private User
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.1.211:138?1558,892,544,... Saaga EAA.1243.1.211:138?1558,892,544,39,0]
verlobt 12 5 / 5 mit Joh. Wiridow. Reval
e.
on kihlatud 5. mail 1912.a. Johann Wiridowiga Tallinna linnas

PS on siin sks k Parochialschein e. kirikutunnistus, valjavote personaalraamatust (kui inimene on mujale kolinud)

Suur tänu Aleksei aga kas Kustase ja Liisa kohta kirjutab ka kuhu nemad on läinud.

Tänan Aleksei saan nüüd Kustase kohta rohkem uurida järele. Annette elas terve elu ilma meheta tal polnud meest.Mina tean,et ta on Anete peab suvel hauaplaadi uurima vaatama kuidas seal kirjas on. Liisa kohta ei tea midagi ei tea kuhu ta maetud on.

Ma ei öelda kas sobib. Seda tean,et Hans elas Tallinnas kus kohas täpsemalt Tallinnas. Annete elas läänemaal seda ma tean. Kust kirikuraamatust ma peaks leidma Tallinn - Harku mis kogudusest.

Tere, sooviks teada, mis abielukandes Jaani ja Ewa ette kirjutatud. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.2.2:250?323,1251,855,150,0 Saaga EAA.1263.2.2:250?323,1251,855,150,0]
Tänud ette!

Private User
https://books.google.ru/books?id=T7XEBNSgjloC&pg=PA104&lpg=...
1913 Gemeinde HARK, Kirchspiel kEGEL
e.
1913.a. Harku vald, kogudus (e.khk) Keila

Aire Lahk
Der Randenschen Hofsweber Jaan mit
dem dasigen (e. von da stammend. A.N.) Stubenmadchen Ewa Randen
e.
Rannu moisakangur Jaan koos siitkandielanikuga toateenija Ewa Rannust

http://www.mois.ee/kihel/rannu.shtml

Suur tänu teile Aleksei teist on palju nüüd peaks ise hakkama saama.

Tere Mis on Hindriku sünni kohta kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1242.1.1:21?1216,935,314,234,0
Ette tänades Pille

Private User
Klosterhoff Paggar
20 / 21 Sept. 1775
Kind Hinrik, ein uneheliches Kind. Vater Kubia Rein Sohn Tonnis, Mutter Ewa, des Lauri Jurri seine Tochter.
Pathen Hofs Jung Hinrik,
Hofs Jung Jaen,
Hofs Wirthin Liso
e.
Kloostri ryytlimoisas, Pagari moisas on synd. 20. septembril, ristitud 21.septembril 1775.a. vallaslaps Hinrik.
Isa on Kubia Reinu poeg Tonnis, ema on Lauri Jyrri tytar Ewa
Ristivanemad on noor meessoost moisateenijad (poisid) Hinrik ja Jaan,
moisaperenaine Liso

Harjumaa Kose khk
Mis on siin:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1215.2.2:85?1492,1030,212,74,0
ja siin:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-83:137?310,1840,3...
Wilhelm Eichhorn kohta kirjas?

Kas keegi targem oskab nõu anda? Mul on puus [Käspre] Jaan Nauritz ja tema naine Kai Nauritz , Söödi talu peremehe tütar. Jaani pean alljärgnevas lingis oleva Käspre Jaagu ja Pilli pojaks: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-26:332?1241,946,106...

Sellessamas 1795. a revisjonis peaks Jaan olema vanemate järel ja 25-aastane. Eile tähelepanelikumalt lugedes märkasin, et sama lehe alumises osas on samuti keegi Jaan, kelle naise nimi on KA Kai ja selle Kai isa on KA Söödi talu peremees. Ainult et mulle tundub, et alumise Jaani kohta on kirjutatud, et ta on Rahola Ado poeg (leidsin 1795. meetrikast siin: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-26:325?124,458,740,...). Samas Rahola Ado talus on Jaan sulaseks. Oli ta siis Ado poeg või ei, ma ei saanudki aru...

Ühesõnaga, kas keegi oskab nõu anda milline on Käspre Jaani suhe Käspre Jaagu ja Rahola Adoga? Kas Jaan oli Jaagu kasvandik?

Suuresti ette tänades

Suur tänu Aleksei, ma polnud väga kindel....!
pille

Hanna-Maria,
alumine Jaan on siin kirjas oma vanemate järel
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-26:332?1216,885,110... Saaga EAA.1864.2.V-26:332?1216,885,1102,152,0]
ja pole mitte Rahola Ado poeg, vaid on sinna läinud.. Vanuseks tal u 16 aastat
Peremees Jaani naine Kai on tõesti kirjas sellest Jaanist allpool
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-26:332?1237,1080,10... Saaga EAA.1864.2.V-26:332?1237,1080,1068,103,0]

Aga kes on siis see Jaan? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-26:332?1229,552,718...

Ei saa ju ühes peres kaks samanimelist poega olla?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-26:332?1229,552,718...
Jurri 12
Jahn der jetz ejn Wirth 6
e.
Jurri 12 a. 25 a.
Jaan, kes on praegu peremees 6 a. 19 a.

Aitäh, vahel peab ikka puust ja punaseks. Suured-suured tänud teile!

Vaike Murumets
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-83:137?310,1840,3...
Wirthschaftsbedienter
e.
sulane

Vaike Murumets
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1215.2.2:85?1492,1030,212,74,0
Stubenbedienter Wilhelm
e.
toateenija Wilhelm

Palun abi surma põhjuse välja lugemisel.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3159.1.50:323?1982,1300,197,...
Kas surma ja matuse vahele jääb terve kuu?

Tänud ette!