Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Päite (Peuthof) kirikumõis Jõhvi kihelkonnas

Paluks tõlget
A: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.303/4:2?302,467,562,91,0
B: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.303/4:84?242,522,557,...

Tere õhtust!
Palun abi. Mison Marikohta siin kirjas? Saan aru, et midagi seoses Jüriga ? Mari 33 a.
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.38:6?1263,798,535,71,0 Saaga elk.8.0.38:6?1263,798,535,71,0]

Kena kevadõhtut!
elve

Valmar,
A Steuer und Rekrutenpflichtige - maksu ja nekrutikohuslased
B Bloß Steuerpflichtige - ainult maksukohuslased

Elve, poeg Jüri lesk Mari

Suur tänu Sulle, Ivo!

Palun taskord abi. Kelega on Maria abielunud? Jakob Tu.. edasi ei saa hästi aru

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.9:19?1524,2819,744,148,0 Saaga EAA.1965.1.9:19?1524,2819,744,148,0]

Aitäh

Paluks abi kus võiks neid inimesi leida 1830 a ja miks nad sealt on ära tulnud ja kas nad on omavahel sugulased

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.204/4:167?1416,1606,1... Saaga EAA.1865.3.204/4:167?1416,1606,1152,359,0]

Ette tänades
Erich

Elve Tragon

Arvan et: Jakob Timofejevitš Allabert

Erich!

Pernau ehk Pärnumaa
Vändra kihelkond (Fennern),
Käru (Kerro) rüütlimõis
Pere numbriks märgitud nimepanekul mõlemal nr 40, seega peaks olema omavahel suguluses

Abiks on see link siin http://www.mois.ee/kihel/vandra.shtml

Keegi ehk loeb välkja, mis siin kirjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.204/4:167?2252,1647,2... ja siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.204/4:167?1634,1656,1... siis pilt täpsem

Tere hommikust!
Paln taaskord abi: Saan aru, et Melanija on läinud mehele, aga kellele?[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.9:19?1294,2973,949,126,0 Saaga EAA.1965.1.9:19?1294,2973,949,126,0]
(Melanija on sündinud 27. september 1893)
Tänud ja mõnusat kevadpüha!

Private User

Abiellunud Vol....

Järgmises raamatus on abielus Melania Georgi tütreid kaks. Neist
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.3:10?1616,1362,1464,1...
puhul ei leia mehe nimest Vol... algust, küll aga sobib järgmine:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.3:19?1572,542,1642,194,0
Melania Georgi tütar Volde, kelle abikaasaks on Nikolai Volde

Tänan, Arne, ongi Volde!

Mis võiks olla abiellumise kohaks?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1212.1.77:131?347,542,88,78,0

Private User
Mina loen et: in russische Kirche

Aitähh, Leho!
Vist mõeldakse siis ehk Vandjala küla ehk veneküla, nagu rahvasuus seda kutsutakse.
Ja õigeusumeetrikas siis peaks see abielu ehk olema.
Abieluaastaga on veel keeruline: kord on c 1895, siis 1896 ja veel 1898
Al-der Nevski ÕK-s 1895ja 1896 ei olnud ing ka Aruküla ÕK 1896 ei olnud.
Tallinna Issanda muutmise kogudus ka võimalus, seal oli poja sünd 1900

Palun abi isa ja poja nimede väljalugemiseks http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.1:3?3860,2819,1044,212,0

Isa Jaan (.isaimi....?? ja poeg (nimi.....?)

Tänud ette!

Abipalve ka Peeter Grogorjevi tütre nime väljalugemisel Peeter Grigorjev tütar ??http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.1:3?3710,1934,1264,502,0

Private User
Jaan Moisei p. (Моисеъв), poeg Maksim (Максимъ)
tütar Domna (Домна)

Tänud, Leho!

Veel üks väljalugemine: Peeter Petrov poeg ... ? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.1:5?3824,3073,954,476,0

Võiks olla Jakov, natuke imelikus kirjaviisis Iяковъ

1801 on vana slaavi keel raske leotav.
Sündides Kostivere mõisas Vandjala külas sündis kellel? tütar kes?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.1:18?1140,3174,792,488,0

ja veel kelle poeg Aleksei http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.1:21?3862,2556,942,560,0

esimene on vist Gavriil Petrovil tütar Tatjana

teine peaks olema Ivan Fjodorov

Tänud, Henrik!

Tere, Palun abi pruudi Jevdokia perenime ja isanime väljalugemisel
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.42:29?135,1177,1084,4... Saaga EAA.1965.1.42:29?135,1177,1084,482,0]

aitäh!
elve

Private User

Tundub, et on Andrei Juhanson.

Aitäh Viivi!

Tere, kas keegi osskab aidata? Leidsin Andres Tragon Andres Tragon
ja
Evdokia Tragon (Johannson) Eva / Evdokia Lõhmus, Tragon
abielukande http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.42:29?135,1177,1084,4...
Kus võiks noori edasi otsida?
Aitähja ilusat emadepäeva jätku!
elve

Vaata sealt sama koguduse meetrikaraamatutest edasi. AE 1869, ju siis lapsed ka varsti tulid!

Järgmises meetrikas lapsi ma neile ei leidnud, võimalik , et läksid kusaguile mujale