Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Elve Tragon.
Kuna nad on õigeusulised, siis võiks vaadata ka sama koguduse paari järgneva aasta pihiliste nimekirju, sealt on teinekord ka võimalik midagi leida

Tänud Jüri.
Leidsin Andrese üles, on surnud 3 kuud peale laulatust.
Kuid mis on surma põhjuseks?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.42:39?1279,1562,174,1... Saaga EAA.1965.1.42:39?1279,1562,174,102,0]

aitäh!

Elve.
Surma põhjus - rõuged.

Jüri, aitäh Sulle!

Karta on , et ema nimi on Etwi

mis Etwi, Elwi oleks loogilisem

E todt ehk vanemad surnud, ja vene õigeusku on pruut

Tänan Kaili,Jaak ja Siiri!

Kui nüüd uurida,siis on jah Eltern todt,Teistel on ka sarnaseid.Arvasin ka ise,et õiget usku,aga ei olnud kindel.Tänud veelkord!

Erika

Erika Lohk Tindi Hans (on nüüd Pendi Jaagu juures sulaseks) ja tema naine Ann

Tänan Maarja!

Palun abi, mis siin kirjas Moisa Tomas kohta:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.481:116?1928,1135,283,168,0

Tarmo, dessen Knecht Ado ist unter ... annotiert.
kelle sulane Ado on ... all kirjas. ... ei loe välja, võib-olla kohanimi.

Tarmo, Ivo
frembde fremde - võõras-, välis-..
Järgmiselt lehelt hakkab fremde Leuthe ja ülejärgmisel ka Ado
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.481:118?139,786,2094,273,0 Saaga EAA.3.1.481:118?139,786,2094,273,0]

Tere!
Palun abi, mis on siin kastis kirjas: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.227:88?3249,1326,661,... Saaga EAA.1168.1.227:88?3249,1326,661,421,0]

Aitäh!

Tere! Tahaksin hirmsasti teada, kus on sündinud Maria Põdder, hiljem Ömann. Mis koht see selline on? Parolen?? Kus see asub?
* [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.210:101?266,677,691,1... EAA.1168.1.210:101?266,677,691,118,0[/url]
* [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.31:7?663,793,777,79,0]Saaga elk.8.0.31:7?663,793,777,79,0[/url]
* [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.209:45?82,1034,653,57... EAA.1168.1.209:45?82,1034,653,57,0[/url]

Aitäh!

Laura, esimesel lingil paistab olevat kirjas "Karolen" ehk siis Karula mõis Võrumaal.

Tere! Kas keegi saab aru parempoolsel leheküljel 9. sissekandes toodud inimeste sugulussidemeid või üldse mingigi info nende kohta? Johann'i oma kolme pojaga (Michel, Ado, Jaen) leidsin enda suguvõsast üles ning võimalusel püüaks neile juurde lisada ka ülejäänud seal kirjas olevad inimesed, kuid ma ei oska sealt isegi midagi tarka välja lugeda, et tõlkeprogrammi abi kasutada. Sellest saan ka aru, et võrreldakse kahte revisjoni (ühes tulbas vanus eelmise revisjoni ajal, viimases vanus käesoleva revisjoni ajal, vahel tulp surmaaja täpsustamiseks. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000365671&im...

Private User

Seal on kirjas, et PEREMEES ON KANNE JOHANN, tema pojad Michel, Ado ja Jaen;

Peremehe võõrasvend (Stiefbruder) Jüri 33, tema poeg Carl 8;

Peremehe võõrasvend Jahn, kes on läinud Matsi Mihkli tallu peremeheks.

Peremehe isa vend Peter 61;

Peremehe isa KANNE MIHKEL, kes eelmise revisjoni ajal 1795.a. oli 63. aastane, suri 1803. aastal.

bei on siin ilmselt juures tähenduses, nad kas elasid Rabbi Jüri juures või toimus ristimine seal. Kolmas variant, et Rabbi Jürri ristis, on kahtlasem.
Igatahes ilmset seost eiole.

Tänan Kaili!

Veel üks abipalve!

Millele see viitab?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.2.3:51?151,1054,154,35,0

Erika

Tere!

Kes nad Adole olid?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.207/3:4?1370,918,792,...

Tänan!

Erika, vennad ja vennapoeg.

Tänan Ivo!

Tere
Palun abi. Kucke Andres on abiellunud Ann-ga kuid mis on kirjas nimede vahel? Kas Andres oli enne lesk?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.8:307?124,332,888,39,0 Saaga EAA.1168.2.8:307?124,332,888,39,0]

mõisa karjanaine

Mai, aitäh Sulle!

Suur tänu Viivile abi eest!
Vajan aga taas abi sama perekonnaga. Sel korral varasema revisjoniga.
Vasakpoolse lehekülje 9. sissekanne: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000360413&im...
Aru saan sellest, et Kanne Michelil on olnud kaks naist, kuna Johann on ühega ning Jurri, Jahn ja Ingell on teisega. Neist lastest kelle ema on Heddi ja kas teine naine on ka välja toodud? Johannil on naine Mai ja tütar Kaddri. Samas ei saa ma aru, kes on Getter (võib-olla lugesin nime ka valesti välja) ning mis on tema all väiksemas kirjas?
Vabandan ette, kui palun liiga mahukat abi ja võite mulle ka vihjata, kuhu või kelle poole saaksin sellise abi saamiseks tulevikus pöörduda.

Gerly Metsar
... kes on Getter (võib-olla lugesin nime ka valesti välja)...
Tundub olevat peremehe (Kanne Micheli) vend Peter.

Private User
Ei ole esimest naist mainitud, siin on ainult hetkeseis, isegi eelmist revisjoni pole näidatud (ja esimene naine oli niikuinii enne 1782 surnud, lähtudes teise naise laste vanusest).
Peeter on peremehe vend.
tema all on talutüdruk (Magd) Reeth. Edasi on ilmselt jutt Reeda pärtiolust (tema isa...) ja mainitud Hiiumaad (Dagdensher...), kõigest ei saa aru.