Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Tere! Mul läheks taas abi vaja :) Mis on Feodori surmapõhjus? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1986.1.37:57?418,1244,3566,7...

Private User
Sünninõrkus.

Ahsoo, suur aitäh Teile!

Tere hommikust!

Palun kus on Effasia sündinud? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.64:82?1059,2441,410,1... Saaga EAA.1965.1.64:82?1059,2441,410,163,0]
ja siin ka Effasia isa Juliuse elukoht abielukandes [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.64:61?639,2133,582,284,0 Saaga EAA.1965.1.64:61?639,2133,582,284,0]

Tänud ette ja mõnusat nädalavahetust!
elve

Private User

ÖSEL on Saaremaa, edasi on kirjas Mustjala. Julius Muld on luterlane ja on kirjas Mustjala koguduses http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3135.1.49:231?512,2450,3301,...

Kas keegi oskab vastata eelmise leheküljel kahele viimasele küsimusele.

Aitäh Viivi!

Erika, siin personaalis on ka surmapõhjused märkuste lahtrisse kirja pandud, antud juhul siis nõrkus.

Erika Lohk
aga link?

Erika Lohk
Seal on viide kirjale, mls on minu arusaamise järgi saadetud Petrogradi Rootsi kogudusest. Ju oli Helma Helene 21 aastasena Petrogradi asunud.
Kahjuks ei saa aru alumisest sõnast, võimalik, et kirja saatnud kirikuõpetaja nimi.

Tänan,Arne!

1. surnud Kilingi kõrtsmik Hindrichi tütar

Tänan,Mai!

Erika

Mis on kirjas 1782 HR http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-1:462?296,1370,221... ja 1795 HR http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-24:40?1285,980,151,...?

Kas Pikkari Jaani lesk Ann oli Abrami Hansu naise Mai õde või on mingi muu suhe neil?

Head jaani!

Erika Lohk
teine kanne on viide veale (võimalik et järgmise lk esimeses lahtris kus on kirjas Nr.60)
die Angabe in dem ????? von Saara Nr. 60 ist nicht richtig, ??? ?? findet sich Anno 1798 ???? Anna Ottenson

Private User

1782 on kirjas Einwohnerinne - peaks tähistama mittesugulasest kaaselanikku, kes on samas Pikkari Jaani lesk. Midagi selle kohta, et Mai ja Ann oleksid kuidagi seotud, kirja pole pandud.
1795 on sama seisus, aga seekord on ta kirjas kui Pikkari Jürry lesk kes nüüd peaks leiduma Karla Nr 5 alt, aga seal teda küll ei paista, ka saunikute loetelus ei torka silma.
Otsides leidub Karla nr. 15 ehk Otsa talust, kus on kirjas, kui Kurenast nr. 4 tulnud uue peremehe Juhhanni ema, kes tuli Karla nr 9-st
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-24:43?136,1432,1058...

Tänan Arne!

Erika

Tere!

Palun tõlkimisabi, kuna ise vene keelt ei valda.

Mis on Jaan (Ivan) Roos? Roose ja tema naise Mai kohta kirjutatud?

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1994.1.9:86?122,1112,1886,602,0 Saaga EAA.1994.1.9:86?122,1112,1886,602,0]

1888a 13 juunil abiellunud Jaan (Ivan) Mihkli (Mihhaili) poeg Roos Õigeusklik
ja
Mai Peetri tütar Särg, Luterlane

teisel lehe poolel on siis peiu ja pruudi poolsete tunnistajate nimed kirjas

ja veel: pruut on 18a vana, peiu 26a vana

Tere!

Mis on kirjutatud Mihhaili (Mihkli) abielu kohta?

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1994.1.6:23?53,597,2105,467,0 Saaga EAA.1994.1.6:23?53,597,2105,467,0]

Henri,

Mihhail Ivani p (Mihkel Jaani p) Roosi (Kull), õigeusklik, 25 a

Surnud talupoja Jakob Parmu tütar neiu Kadri, luterlane, 29 a

7 jaanuaril 1855a Kavastu mõisast.. talupoeg Mihkel Ivani ( Jaani) poeg Rosi õigeusklik 25 a vana abiellunud esimene abielu
Kavastu mõisa talupoja Jakob Parmu tütre Kadriga. Kadri on luterlane ja 29a vana

Tere!
Sooviks teada saada, mis on Leppiku Ado poja Ado taha kirjutatud? Kaob teine mul pärast seda aastat ära ja ma ei tea kust otsida.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.39:86?78,554,863,97,0

Ette tänades!
Laura

Palun abi!

Mida see kirjutis võiks tähendada?Abielu kannetest ei leidnud midagi.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1282.1.371:26?1192,373,178,97,0

Erika

Laura,
Miilits /
ilmselt 1806 formeeritud ja 1807 /peale Tilsiti rahu/ laiali saadetud
/during national emergencies called Narodnoe Opolcheniye (People's Regimentation)/

Erika, verw. seit - lesk alates, mehe surmakuupäev.

Erika,
Lesk Emma Flekstein - tundub olevat lesestumise / verwitwet / kuupäev

Tänan,Tõnu!

Aitäh, Tõnu!