Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Maarja,
Vetter algselt isa vend ehk lell, ema vend ehk onu, hiljem lellepoeg, onupoeg, sotsepoeg, tadipoeg ehk nobu, ka kaugemalt meessoost sugulane yldiselt
http://www.geni.com/discussions/144072

Lauri, tanan. Voib olla hiljem, sest mu arvuti on liia vana, on suur probleem midagi siin kirjutama.
PS. Mul on olemas juba yks vene keelne sonastik, kuid see olnud raske talitus.
http://tverzha.ru/archives/1407

Mis võiks kirjas olla
Jaak ja Gretha
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.2.6:13?46,1543,1087,286,0 Saaga EAA.1279.2.6:13?46,1543,1087,286,0]

Obristin s.t. oobersti naine.
Muide, sona Wolla. Siin on tarvis o-le kaht punkti peale panema. Mu arvuti kahjuks ei suuda.

Gerli,

Er, Vorstadt, Frau Obristin Stael von Hollstein Kutscher Jaak, Wolla Maddis Sohn von Tammist
Sie, Vorstadt, Frau Obristin Stael von Hollstein Stubenmagd Gretha, Masso Mardi Tochter von Paist, copul. den 13. Dezember
Tema (s.t. peigmees) on eeslinnast, proua Stael von Hollstein kutsar Jaak, Wolla Maddise poeg Tammiste moisast, abiellunud 13. detsembril
http://www.mois.ee/parnu/tammiste.shtml
Tema (pruut) on eeslinnast, proua Stael von Hollstein toatydruk Gretha, Masso Mardi tytar Paistust
http://www.mois.ee/kihel/paistu.shtml

Aleksei. Nii põnev, aitäh. ;)

Private User, tänan!

Mis Siin kirjas võiks olla? PR Sangaste, Laatre http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1298.1.198:90?241,423,172,35,0
See võiks olla talu või küla või mõisa nimi, kuhu 2 poega märgitud on.

Private User - Genis avab Shift+Ctrl+K igal pool virtuaalse klaviatuuri (kõik Geni keeled/tähestikud) kus ka täpitähed.

Lauri, ma tanan! Mul on olemas virtuaalne klaviatuur, ka eestikeelne. Kasutan koikjal. Aga siin Genis on tema katki. Mis sylearvutis on juhtunud, sellest ma ei sainudki aru.

Private User
Maarja, tere ohtust!
Kui ma ei eksi, siis seal on sks k ja ladina keeles kirjas, et
die Petersons Sohne vide 1. 2.
und Tochter
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1298.1.198:90?198,404,198,55,0 Saaga EAA.1298.1.198:90?198,404,198,55,0]

Petersoni pojad vaata 1.2.
ning tytred

PS. Mida see voiks tahendada, ma veel ei tea. Kas laste arv...

Mai Schröder
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-66:80?283,736,983,...
Karel Meierau Walling 1843 Rekrut 1847
ehk
Karel Meierau Valingu moisas 1943 aastal, nekrutiks voetud 1847.a.
http://www.mois.ee/harju/valingu.shtml

Mai Schröder
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-66:80?269,1669,100...
Karel Jurrisohn Meibaum Walling 1845, gestorben 1844
ehk
Karel Jurrisohn Meibaum Valingu moisas 1845, surnud 1844?

Juhhann Karelsohn Meibaum Walling 1845, Walling 1847

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-66:73?297,1527,958...
Karel Jürisohn Meibaum ümberkirjutatud 1845 Valingu mõisast Tuula mõisa ja seal surnuks märgitud 1844

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-66:67?185,555,1055...
Karel Meierau ümberkirjutatud 1845 Valingu mõisast Tuula mõisa ja sealt nekrutiks võetud 1847

Kuhu on läinud Mart
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/9:23?1276,1307,83... Saaga EAA.1865.3.236/9:23?1276,1307,837,77,0]

Erich

Tere, Erich!
Seal on kirjas sks k
Marts in Umbus Lostreiber
ehk
Marts on vabadik, ilma maata talupoeg, vabamees Umbusi kylas Poltsamaa khk

Kas keegi teab, kuhu lahkus Keila khk Klooga mõisast Koka kõrtsist Juhan: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-38:268?1349,649,82...

Kaidi Sarv,
Peaks olema siin, pastoraadis http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-38:345?242,654,928...

Raivo Aunap - aitäh abi eest. Saab jälle edasi.

Kaidi Sarv
www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-38:268?1349,649,82...
Seal on ka kirjas sks k et
Kocka Johann blind und lahm Kirchenarmer
ehk
Koka Johann on pime ja paralyseeritud, halvatud kirikukerjus

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-38:345?242,654,928...
Juhhan von Lodensee
ehk
Juhan on Klooga (Lodensee) ryytlimoisast
http://www.mois.ee/harju/klooga.shtml

Sama kant - Keila vald. Palun abi, mis on kirjas MIhkli kohta: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-38:149?727,764,202... Vanamõisast otsisin, kuid ei leidnud ei 1811 ega 1795. Mihkel on Hansu poeg: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-87:321?448,651,44...

Mida on kirjutatud Madli kohta
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.56:141?181,592,931,49,0 Saaga elk.8.0.56:141?181,592,931,49,0]

Erich

Erich Saarik
Madli dient bey am Bruder des Wirthen
ehk
Madli teenib peremehe venna juures

Andrei, väike keeleparandus - Kirchspiel e. приход eesti keeles kihelkond,
edu,

Leho Ainsaar
Leho, ma tanan! Ma tean.
Olen eksinud, lingile vaadates, kus on olemas Kirbla kihelkond ja Kirbla kirikumois.
http://www.mois.ee/kihel/kirbla.shtml
Mul on ju olemas mu veike sonastik, kus on see Kirchspiel kirikukihelkond

trv.
Aleksei
PS. muide ka Andrei on kaunis nimi

Private User
Von dem Gute Wannamois im Kirrefersche Kirchspiele durch Cesjon erhalten
On Vanamoisa ryytlimoisast Kirbla kirikukihelkonnast tsessiooni kaudu saanud
PS. rootsi k Cesjon, sks k Zession jur. (omandioiguse) loovutamine, loovutus, tsessioon
http://www.mois.ee/kihel/kirbla.shtml
PPS. Michel Ansow der Wirth
Michel Ansow on peremees

Tänan, Private User ja Leho Ainsaar. Et ma teda ka sealt Kirbla Vanamõisast ei leia 1811 HL sobiva ea ja märkusega lahkumise kohta (ega ka teistest Kirbla mõisatest), siis ega siin ole mingit olulist viihjet kirjas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-38:149?471,741,242... Kas Mihkel on lihtsalt "uus peremees"?

Private User
On kirjas sks k
Michkel der jetzige Wirth
e.
Mihkel on praegune peremees

Selge, tänan. Ilmselt on see [Rehmetsa] Mihkel siis muid keerdkäike veel läbi teinud vahemikus 1795-1811.