Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Gottleib'i naise Leno'ga paluks ka abi:
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1219.2.5:152?1127,1146,1119,...]

Ette tänades

Maela Jaanivald Kodilas sündinud
1815 17. juuni Reino Andrese teenija Mari abieluväline tütar Leno
11.04.1807 ..... Teenija Tio abieluväline poeg Gottlieb

Palun abi ühe kohanime (vist?) tuvastamisel. Ise ei loe ma midagi välja. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3159.1.424:11?1852,777,95,40,0

Tänud ette!

Private User,
See võiks olla küll kirikutäht, Kose kihelkonda (Kosch)

Hingeloendist nähtub, et Hans Tamm on 1844. aastal lahkunud Jälgimäe mõisast Siberisse: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-66:638?384,556,913...

Miks ja milleks, kas keegi saab aru?

Tere! Kas keegi loeb välja mis on Mari/Marie surmapõhjuseks? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3149.1.22:10?134,954,2062,182,0

Mari Kihno

Siin on vist kirjas Julie Jarmuth-i 1,5-aastane poeg, kuid ehk oskab keegi siit midagi täpsemat välja lugeda. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.346/8:50?175,1763,105... Saaga EAA.1865.4.346/8:50?175,1763,1053,102,0]

Gerly,
Julie abieluväline poeg Pawel Alexander

Kaidi,
seda, miks Hans Tamm 1841 eluks ajaks Siberisse saadeti /verschickt/, peaks vaatama kohtukirjadest

Private User
Am K4hlendunst erstickt
e.
suri vingu

http://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?f=15&t=12117&p=4994...

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3136.1.51:89?1514,2860,407,1...
Palun abi Lemberite sellest kirjatükist aru saamisel. Äkki seletab see, kust nad tulnud on? Tänuga ootel; Tiiu

Tiiu, vähemasti abiellumise koht on vististi Kuressaare? (Arensburg) https://et.wikipedia.org/wiki/Kuressaare

Palun abi!

<a href="http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.51/3:4?110,412,1153,8... EAA.1865.2.51/3:4?110,412,1153,892,0</a>

Kas on siit võimalik välja lugeda, kuhu pere läks? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1233.1.92:121?1776,237,158,32,0

Tänud ette!

Private User
Eve, siin on kirjas sks k
Parochialschein 1861 N 175
e.
kirikut2ht 1861 nr 175
http://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?f=15&amp;t=12125

Mis on nende Jaanide juurde kirjutatud:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-41:42?1537,335,388,...

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-41:42?1634,774,358,...

Kas keegi oskab aidata saksa keele dešifreerimisel?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.51/3:4?110,412,1153,8...

Harri Kõo
Mis sõnad konkreetsemalt?
Siin elasid peremees Elwa Andres pojaga,
pooleteramees (pops, Hälftner) Tins,
tema vend Jaan pojaga
Mihkel (ilmselt teine vend) poegadega,
sulane Hindrich poegadega,
sulane Seenigo Peeter.
Naisi 1811 ei loendatud.

Leho Ainsaar, aitäh! Nüüd sain selgeks, kes on pops ja kes sulased. Aga seal on veel saksakeelseid sõnu, mille tähendus on veel arusaamatud, näiteks Andrese järel olev sõna, poegade ees olev sõna ja 4. veerus aastaarvu ees olev sõna.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.51/3:4?110,412,1153,8...

Harri Kõo
Andres on Wirth, peremees:
dessen Sohn, dessen Bruder - tema poeg, vend
gest: - gestorben, surnud

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1271.1.255:96?3064,1876,971,...

Kas ma saan õigesti aru, et Leena läks Peterburi ja seal sündis vallaslaps Roland, kes hiljem läks elama Märjamaale. Tänud ette!!!

Leho Ainsaar

Aitäh! Nüüd kõik selge!

Private User
Tere, Eve!
Mu arvates on sks k kirjas kirjapandu gelaufen.
Seega lasi Jahn 1 ning Jahn 2 jalga.

Private User
Tere, Leia!
Sul on oigus. Seal on veidi ka vene keeles.
Lisan ainult, et Roland syndis ja on ristitud asunduses Bel6je Strugi, Luga kreisis, Pihkva kubermangus
http://www.exlege.ru/pskov/goroda/strugi.htm

Aitäh, Aleksei, kinnituse eest!
Ma paar tundi tagasi tulin ise ka lõpuks selle peale!
Siiani olin ma kohanud jalgalaskmise kohta sõna "entlaufen".

Pole t2nu v22rt, Eve!
Olen v2ga r66m Sind kuulda.
Ka olen siiani kohanud aint kirjapandu entlaufen. Nyyd olen lisanud uut s6na oma s6nastikku
http://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?f=15&amp;t=12124&amp;p=4998...

Tere!
Palun mis kohaga on tegemist, kus on Anton õpetajaks? (paremal servas märgistatud kastis)
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1069.1.17:50?3405,2560,449,86,0 Saaga EAA.1069.1.17:50?3405,2560,449,86,0]

aitäh!

Private User, Öseli saare peal, Saaremaal

Tänan Raivo, tundub et Saremaaga mingi seos on olnud tõesti

Paluks abi mida on kirjutatud Leena lärgi
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3144.1.129:100?297,1141,791,... Saaga EAA.3144.1.129:100?297,1141,791,56,0]

Ette tänades Erich