Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.3.1:319?1079,1217,516,5... Saaga EAA.1227.3.1:319?1079,1217,516,514,0]
N.23 den 7.April
Maddise Hanso Jyrri von Mondafer den 2. gestorben, ist verwichener Herbst zum letzten Mahl zum Heiligen Abendmal gewesen hat vor meinet nicht so balde zu sterben. 17 Jahr hat er mit dem Weibe gelebt, 8 Kinder gekrieget, von welchen 1 Sohn und 4 Tochter ennoch am Leben, die anderen sind gestorben. Alt 45 Jahr.
e.
nr.23 7.aprillil
Maddise Hanso Jyrri M6ndavere m6isast suri 2..., on eelmisel sygisel armulaual k2inud, ta ei arvanudki nii ootamatult surra. 17 aastat on oma abikaasaga koos elanud, 8 last on syndinud, ellu on veel j22nud 1 poeg ja 4 tytred, teised on surnud. Ta suri 45-aastaselt.
http://www.eha.ee/labs/haldusyksused/index.php/unit/view?id=1094838...
http://parand.kul.ee/feedback?recordId=oai:MUINAS:36344

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.3.1:327?607,1039,496,234,0 Saaga EAA.1227.3.1:327?607,1039,496,234,0]
N. 56 den 8. October.
Des Kondischen Hofs Kubjas Maddis sein Kind Namens Mik den 2. gestorben und ist 3 Wochen alt geworden
e.
nr. 56 8.oktoobril suri 3 n2dalaselt T6dva-K6nnu (Kondes) ryytlim6isa kupja Maddise laps nimega Mik

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.3.1:326?1087,1200,523,4... Saaga EAA.1227.3.1:326?1087,1200,523,416,0]
N.49 den 31.Mai
Das alte Badstyber Weib von Kondischen Namens ... ist vor Ostern zum letzten Mahl zum Heilugen Abendmal gewesen. Wie alt sie gewesen, weis man aber nicht, man meitet, sie sei etlich 70 Jahr alt gewesen.
e.
nr. 49 31.mail
Vana T6dva-K6nnu (Kondes) ryytlim6isa sauniku naine nimega (teadmata) on enne Ylest6usmispyha viimne kord armulaual k2inud. Kui vana ta oli, on aga teadmata, arvatakse, et ta oli ligi 70 aastat vana.

Suur, suur aitähh ja lugupidamine teile Private User suure abi eest!

Pole t2nu v22rt.
Parandan praegu m6ned saksakeelsed t2hed, sest kiirustasin tippima
On vaja nii
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.3.1:326?1087,1200,523,4... Saaga EAA.1227.3.1:326?1087,1200,523,416,0]
N.49 den 31.Mai
Das alte Badstyber Weib von Kondischen Namens ... ist vor Ostern zum letzten Mahl zum Heiligen Abendmal gewesen. Wie alt sie gewesen, weis man aber nicht, man meinet, sie sei etlich 70 Jahr alt gewesen.

PS. Nyyd on korras, juhtm6te ei ole muidugi parandanud

Palun abi, mis nimi on Jacob Friedrich Strandell järel: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=7&iid=200220000990&lst...

Margus, mina loen tisler.

Tänud Ivo!

Palun abi tõlkimisel http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.3.1:144?1110,647,486,138,0

Private User
Tere hommikust, Tiia!
Umbes nii
Testes: Matso Marts Weib Ello, Otsa Maddise Weib Eva von Tokkolop, Jochim Stuhrmann von Salla, Mihkli Jakob von Salla
e.
vaderid on Matso Mardi naine Ello, Otsa Maddise naine Eva Tokkolop m6isast, Jochim Stuhrmann Salla ryytlim6isast, Mihkli Jakob Salla ryytlim6isast
http://www.mois.ee/deutsch/viru/salla.shtml
http://www.mois.ee/kihel/simuna.shtml

Private User
Suur, suur aitähh!

Private User, Private User

Ma arvan, et pigem on tegemist Salda külaga Kadrina lähedal, selle vana nimetus oli ka Salla:
http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=ee&lang=et&kohanimi...
Sealsamas on ka Tokolopi küla. Muidu läheks raskeks see, kuidas nad hobusega 70 km kaugusele ristimisele jõudsid, kuigi see võimatu muidugi poleks. Edu.

Palun abi sõna tõlkimisel.Kes oli Marret Mikko Jürrile.Ette tänades.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1227.3.1:346?1889,382,186,52,0

Moonika, Schwester - õde.

Suur suur suur aitäh Ivo!!!

Head keeletargad! Kas keegi suudaks siit väljalugeda ja tõlkida Jaan Penjamini kohta käivat täiendavat teavet. Teada on, et ta oli Juulie Kaasiku (Rüütel) elukaaslane pärast Aleksander Kaasiku surma ja neil sündis 1915 aastal tütar Jolanda. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1463.1.8:201?1088,472,1218,3... Saaga TLA.1463.1.8:201?1088,472,1218,354,0]
Tänuga
Meelis

Leho AinsaarT2nan, Leho!
http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=ee&lang=et&kohanimi...

Kas keegi teab, mis koht on Pilistvere kihelkonnas
kunagine Taudikfer ? Mõisate loetelus ei ole.
Biblioserveri otsing ei näita..

Näiteks lk http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15&iid=200250813105&ls...

Private
Eistvere mõisa alla kuulunud Taadikvere küla

Private
http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=ee&lang=et&kohanimi...

Kas siin lingil peale selle loeks veel miskit tähtsat välja?
Aiman midagi, mis kirjas, aga täpsem sisu viiks paremini edasi
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1257.1.311:28?3469,1398,663,...

Private User
Umbes nii
Parochialschein 866 d.d. 1882 9/4 Nr. 121 nach Reval Karls-Kirche
e.
kirikut2ht Tallinna Kaarli kirikusse

Private User

Suur tänu!

Tere õhtust!
Palun kas siit saab välja lugeda Hindriku sünnikoha: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.201:40?460,440,653,112,0 Saaga EAA.1168.1.201:40?460,440,653,112,0]

Tänud juba ette
elve

Private User
Leal pastorat ehk siis Lihula pastoraat

siin ka Hindriku kohta viide: [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5357.1.49:29?1290,588,114,90,0 Saaga EAA.5357.1.49:29?1290,588,114,90,0]

Küsin veel, mis nimed ja arvud on kasti sees? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1069.1.18:100?248,1978,334,4... Saaga EAA.1069.1.18:100?248,1978,334,474,0]

aitäh

Private User

Leal - Lihula
Werpel - Varbla

Kas Lehola, Suure - Jaanist ei või olla?

Elve Tragon
Vikipeedias https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_saksakeelsete_kohanimede_loend on Leal Lehola küla Keila lähedal.