Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Started by Lauri Kreen on Sunday, April 1, 2012
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Showing 3901-3930 of 8179 posts

Tere,
Noore mehe surma põhjuse väljalugemisel-tõlkimisel palun abi:
https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000037910443346&
Aitähh,
Ain

Private

Saan aru, et poos end üles. Seal kirjas, et "erhängte ..."

Tere

Mis on kirjas? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.475:880?1364,974,122,77,0 Saaga EAA.3.1.475:880?1364,974,122,77,0]

Tänud

Tere,
Palun abi sõna väljalugemisel-arusaamisel.Mis juhtus või kuhu läks Mart 1829.a.?
http://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000038765152875&
Tänuga

1829 Rekrut

Kuidas on omavahel seotud Merska Tomas ja Wassara Mart? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.51:108?63,1267,1109,605,0
Ühtlasi sooviksin teada, mis on nende juurde kirjutatud.
Mardist on hiljem saanud Pahla Mart http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.58:70?113,1320,1282,215,0. Mis seos on Mardil Wassara Markusega?

Nii Tomas kui Mart on tulnud Lustiveresse Neanurme külla Viljandimaalt Uus-Tänassilmast. Mardi pere on siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1290.1.516:329?227,1084,605,...

Tänud ette

Palun abi teksti mõistmiseks:

1) mis on Maria-Alide laste kohta täpsemalt kirjas? Pärnumaa Halliste kogudus PR Uue-Kariste http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1275.1.567:56?552,2527,1927,...

2) mis täpsemalt siin kirjas on Lidia Koidula Merkulova (Meriste) Tallinnasse mineku kohta? Teada on, et läks õigeusku, mis õigeusu koguduse alt Tallinnas teda otsima peaks? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.1.181:426?2421,2551,112...

Private User
Vallaslapsed (unech.), mõlemad sündinud Vana-Karistes (Alt-Karrishof).
Kirjas on et Preobrazhenski kogudus (ehk eesti keeli siis Issanda Muutmise kirik)

Kas Issada Muutmise Kirik on Lidia Koidula Merkulova kohta?

Tänud ette ja ilusat jõuluaega, Leho!

Ikka 2) Koidula Walteri kohta, nii on seal kirjas jah.
Häid Pühi,

Palun abi selle pereisa täpsema pärievuse tõlkimist http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1415.2.42:33?1658,1898,1360,...

Tänud jällegi ette

Suur tänu Argole!
Ilusat jõuluaega !

Tere , Häid jõule kõigile !
Kas keegi oskab öelda, mis õnnetusjuhtum juhtus Toomasega ?

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=16&iid=200704457064&ls...

Private User
Peaks olema "verunglückt in ihr Grandgrube", õnnetus kaevandis, kruusaaugus vms.

Suur tänu Leno ! Ilmselt, siis kukkis kraavi või sõitis vankri või millegiga. Äkki keegi oskab öelda midagi vene keelse märkuse kohta selle surmspõhjuse üleval.

Mina loen: Со..? младш. помощн. отъ 25 февр 1911 N 161,
Et mingi ametnik on pidanud õnnetuse kohta akti tegema vist.

Suur tänu veelkord Leho ! Palun vabandust, et nime eelmises vastuses valesti kirjutasin.

Kas keegi suudab välja lugeda sõna Peetri ja Hindreku taga?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3334.1.91:92?975,2919,665,197,0 Saaga EAA.3334.1.91:92?975,2919,665,197,0]

Private
Siin on sama kirjapandu, minule teadmata
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3334.1.91:28?1407,2506,124,62,0 Saaga EAA.3334.1.91:28?1407,2506,124,62,0]

Kyllap on v4ro kiilt, siin on nt kirjas lats e. laps
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3334.1.91:29?1142,3215,221,98,0 Saaga EAA.3334.1.91:29?1142,3215,221,98,0]

Siin on sama kirjapandu
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3334.1.91:31?1311,2601,199,81,0 Saaga EAA.3334.1.91:31?1311,2601,199,81,0]
Kas on kirjas KOOLNU

Tänan, Aleksei!

Küllap ongi "koolnu"
Hindrek on tõesti kahenädalaselt surnud,
Peeter küll mitte.

Tere, palun abi, mis mõisa abiellus 1759 Väika-Maarja khk-st [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1232.2.3:74?182,1544,410,62,0 Saaga EAA.1232.2.3:74?182,1544,410,62,0]

Tänud

Private User,
Kõige tõenäolisemalt on Löwenwolde ehk Liigvalla mõisa http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=ee&lang=et&kohanimi...

Palun abi teksti mõistmiseks:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1212.1.86:218?550,500,1584,1...

Saan aru, et Eduard Havam on olnud sõjaväes ja ka Siberis I MS-s
Mis selle eduardi kohta täpsemalt kirjas võiks olla?

Tänud ette

Tiia Välk

Eduard on Siberis surma saanud 17.6.1920
Sibirien gestorben sein

Palun saksa oskajate abi
Mis kuupäev on seal kirjas
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3160.1.1:45?125,1270,205,179,0 Saaga EAA.3160.1.1:45?125,1270,205,179,0]

Tänud

Rene Niilisk
21 august

Showing 3901-3930 of 8179 posts

Create a free account or login to participate in this discussion