Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Tänan, Private User, leidsin mõlemad jäljed ise ka juba üles. Vändrast on pere edasi liikunud Kärusse. Tänan veelkord.Uurisin, et kas skautmeister Egbert Runge esivanemad võisid olla Järvakandi klaasivabriku aluspanijate seas, kuid nüüd tundub, et klaasimeistri Johann Runge pere on olnud erinev skm Egbert Runge esivanematest.

Tere!
Head uut aastat kõigile!
Küsin ka abi , mis on sõna tähendus rohelises kastis, otsingus käänasin, mis käänasin, aga vastet ei saanud:
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-10:111?704,1222,28... Saaga EAA.1864.2.IV-10:111?704,1222,285,62,0]

Suured tänud ka ette ära!

Private User
Knecht, sulane
(kindlam on arutelusse kopeerida "link tekstina" vormis, muidu kipub ruut kaotsi minema)

Tere!

Miks/mille alusel eristatakse entlaufen ja davon gegengen ning - seine Erbstelle verlassen - [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3.1.505:565?937,1033,733,81,0 Saaga EAA.3.1.505:565?937,1033,733,81,0]

Private User
Minu arvates

1. entlaufen - ära jooksnud, ära minnud, jalga lasknud
https://et.glosbe.com/de/et/entlaufen

2. entlassen – vabastatud, vallandatud
https://et.glosbe.com/de/et/entlassen

3. davongegangen (von einem Amt) - vallandatud

4. Erbstelle (erblich besetzte Land-, Bauernstelle) – päristalu, oma talu
http://www.enzyklo.de/Begriff/Erbstelle

5. verlassen – lahkuma, ära minema, hülgama, jätma, vabastatud, hüljatud, maha jäetud
https://et.glosbe.com/de/et/verlassen

Aitäh! Iseenesest nende erinevate sõnade tähendusest saan aru. 1765 on sama mehe kohta entwichen (entweichen). Lehne (Lane) Reinu Mart on teadmata päritolu, aga huvi pakub ta mulle kuna mul on samast mõisast esiisa Reinu Tõnu, kelle päritolu ka teadma, aga kes leeris sulasena, ka abielludes samas peres nagu leeriski, aga laste sündide juures tekib Reinu nimi (isa?).

entwichen - ära minnud, põgenenud

Tere!
Ei saa aru, kas ainult Tomas on surnud või on mõlemad koos poja Jaaniga surnud?
Mis on surma põhjus?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.2.1:212?13,1419,1044,100,0 Saaga EAA.1296.2.1:212?13,1419,1044,100,0]

Tere,

Kas keegi oskab head nõu anda. Olen Saagast Vakuraamatust leidnud kirje
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=127&iid=365&lst=1&...

Kas Vakuraamatus olev nimi Addraku Rein tähistab sama isikut , mis Lohusuu kirikuraamatus
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14&iid=200220009165&ls...
Vajan ka nõu Vakuraamatus Addraku Reinu nime ees oleva teksti mõistmisel.

Tere!
Kas keegi oskab täiendada seda :Kassi Toomast lõi .... kõrtsmiku ... poeg Jaan
ja ta leiti hiljem koduteelt?

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.2.1:212?43,1433,1009,95,0 Saaga EAA.1296.2.1:212?43,1433,1009,95,0]

Tere teile!
Otsin taga üht kadunud sugulast- kirikuraamatus kirjas, et putkanud 1798 Saaremaalt Revalisse.
Kas tema leidmine on täiesti lootusetu või on kellelgi näpunäiteid? Kuna tol ajal ei olnud perekonnanimesid, siis leidmine on seda keerulisem.
Kust peaksin alustama või kas üldse on mõtet üritada?

Ette tänades,

Margit

Margit, ole hea pane mõni link Saaremaalt ja selle inimese profiililink ka siia ülesse.

Tegu isikuga- Tehvena Karl

Sissekanne tema Revalisse minemise kohta siin-

[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3136.1.45:82]Saaga EAA.3136.1.45:82[/url]

Margit

Mis on kirjutatud Pöide khk Keskverest tulnud Mai kohta: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=19&iid=200250558272&ls...

Mai oli Kerno Jani tütar, aga kes oli ta siin ühele teisele Jaanile?

Tänan abi eest.

Sirje Harju

...ühest teisest Jaanist oli lesk

Sirje Harju
Ehk võiks lugeda välja lühendatud nimevormina, et Mai eelmine mees oli Willemi Jaani Willem..

Margit Metsma Otsi sama ajajärgu Tallinna koguduste eesti pihtkondade personaalraamatutest (kui neid on) sama nimelist - Pühavaimu-st võiks alustada.

Tegin Tartu kalmistute kaardirakenduse kohta uue eraldi teema - https://www.geni.com/discussions/176119
Igasugune tagasiside ja abi on teretulnud.

Tere!
Ei saa aru, kas ainult Tomas on surnud või on mõlemad koos poja Jaaniga surnud?
Mis on surma põhjus?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.2.1:212?32,1433,1019,98,0 Saaga EAA.1296.2.1:212?32,1433,1019,98,0]

Maire Kukk

Umbes nii:
Kassi Tomas. Sey in den Morselschen Kruge von des Krugers Jag sein Sohn Jan mit I Dreschflegel geschlagen und … auf dem Wege da er nach Hause fahren wollen auf dem Wege Todt gefunden.
e.
Kassi Tomas olevat oli Riidaja kõrtsis kõrtsmiku Jaagu poja Jan poolt koodiga löödud. Et Tomas tahtis koju sõita, siis leidis oma surma teed mööda
PS. Dreschflegel ehk Koot
https://de.wikipedia.org/wiki/Dreschflegel
https://et.wikipedia.org/wiki/Koot
PPS. Riidaja
http://www.mois.ee/kihel/helme.shtml

Tervist!

Palun öelge, mis selles surmakannes Johani vanus oleks? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1271.2.2:519?284,1581,672,56,0

Tänud

Nadezhda Roomet (Chekmaryova)
Vanus jääb lahtrisse 15-60 a.

Leute im besten Jahren

Kas see et Raduraksti (www.lvva-raduraksti.lv) ei avane on ainult minu ühenduse tänane probleem?

Hetkel ei saa mina ka sisse

Nüüd justkui töötab

Minul töötab väga hästi.

Hommik!

Küsimus: kes oli Hann Märdile? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1271.2.1:317?1130,484,1022,93,0

Aiman et oli vanem poeg aga kindel pole!

Ette tänades, Nadežda

Nadezhda Roomet (Chekmaryova)
Õhtu, Nadia!

Heermanni Märts Hälftners Han Sohnes Michkels Tochter Liso
e.
Heermanni Märdi pooleteramehe Han(nu) poja Mihkli tütar Liso
Лизо дочь Михкеля, который сын испольщика Хана с хутора (или хозяина) Хеерманни Мярта
PS.
http://www.eki.ee/dict/evs/index.cgi?Q=pooleteramees&F=M&C0...
poole+tera+mees < +m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i S 13*> aj (poole viljasaagist rendiks tasunud renditalupoeg) издольщик <издольщика м>, испольщик <испольщика м>, половник <половника м>

Hälftner – pooleteramees, poolemaamees. Pooleteramees on talupoeg, kes kasutatava maa (rendimaa) eest annab maaomanikule poole oma viljasaagist. s.t maksab pooleterarenti

tervitades
A.

PPS.
https://www.efremova.info/word/ispolschik.html
Значение слова испольщик.
Крестьянин, работавший на помещика и отдававший ему за пользование землей половину урожая (в Российском государстве до 1917 г.)