Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Started by Lauri Kreen on Sunday, April 1, 2012
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Showing 5821-5850 of 8179 posts

Mida on kirjutatud

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3172.1.111:114?2022,1539,367... Saaga EAA.3172.1.111:114?2022,1539,367,218,0]

Erich Saarik

Alumine tekst kuulub Mari vallaslapse Lisa Rosalie juurde ja kirjutatud on, et isa on Johan Kilck.
Üleval pool olevad murdarvud tähistavad armulaual käimist, kõik arvud kattuvad Johanil ja Maril, ju on alati koos käinud kirikus.
Järgmise kolme rea osas ei oska hetkel seoseid leida
C. VI ?(jääb 8 varju) Liis Ollepe (Ollepe on äkki kohanimi Ollepäh?) t. (äkki lühend tütrest) Lust?. (äkki Lustifer=Lustivere)
C. VI + (ristimise või surma märk) Marret? Tennov?
C. V t Liis Ollep (Ollepäh?) Kersal (nähtavasti täpsem koha- või talu nimi)

Private User
1839 ausgetreten st lahkunud (mõisast lahkunud, nimekirjast välja langenud vms.)

Tervist.
Palun targemate abi, mõistmaks mis siia [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.320/4:9?658,837,165,88,0 Saaga EAA.1865.4.320/4:9?658,837,165,88,0] kastikesse märgitud on ehk mida see tähendab?
Üritan nimelt leida inimest eelnevast revisjonist.

Lugupidamisega,
Kalle Käsper

Kalle Käsper
1811. vanad märkmed

Suur tänu Lembit!

Tere taas.

Palun targemate abi, tuvastamaks lingil märgitut:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.51:162?1600,579,145,64,0

Tänud!

....üks tõlkepalve jäi eelnevast postitusest välja.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.331/10:14?655,588,199...

Kalle Käsper

1. Heddi alt 2 Monathe an der Klemme
Heddi suri 2 kuueliselt. Не знаю, как по-эстонски, а по-русски мать заспала ребёнка, придавила его во сне.

2. Karel, unehelichen Geburt, Knecht
e.
sulane Karel on vallaslaps

Suur tänu Private User .
Vene keeles kõik arusaadav.
Aitäh!

Kus on ta tulnud 1942

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EELKKA.81.1.3:239?1830,1554,529,... Saaga EELKKA.81.1.3:239?1830,1554,529,142,0]

Tänud juba ette Erich Saarik

Erich Saarik
Seda ei ole seal kirja pandud. On kirjas "tulnud 1942 1.dets"
Ilmselt tuleb ajad järge - Ida neiuna on Ida Lillo, sündinud Oraval ja leeris käinud Vastseliinas. abiellunud Karl Seegardiga, Seegard on eestistatud Vaiksaar, ja siis leseks jäänud

Erich Saarik
Ida on Genis täiesti olemas. Ehk on abiks.
Ida Rosalie Segar→Vaiksaar

Mida on kirjutatud

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.836:297?3057,384,753,... Saaga EAA.1269.1.836:297?3057,384,753,566,0]

Tänud juba ette Erich

Kes loeks välja

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.788:44?291,1654,769,1... Saaga EAA.1269.1.788:44?291,1654,769,120,0]

Erich

Erich Saarik
Personaalraamatus on märgitud, et Jaan on vallaslaps (unehel),
Sünnikirjes on isa: "angebl. Knecht Johann Pirnik" - väidetavalt (angeblich) sulane Johann Pirnik. Ilmselt see mees: Juhan Pirnik

Kus need Johannson on tulnud

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.800:265?94,419,281,128,0 Saaga EAA.1269.1.800:265?94,419,281,128,0]

Tänud Erich

Kus võiks leida andmeid nendest inimestest kes karjala soomest tulid sõja eest ära venemaale ja sealt Eestisse

Kas keegi oskaks öelda, mis siin täpsemalt kirjas on? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.836:297?3092,363,720,... Tänud ette!

Private User
Emilie oli Kristjan Hämmalov esimene naine, kes suri vahemikus 1865-1871. Enne abiellumist Kristjaniga (1854) sündis tal vallaslaps Jula (1851). Kristjaniga oli tal veel 3 last, liitsin need Emilied kokku.

Kõige selgemalt on see siin märgitud [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.800:259?1832,1161,477... EAA.1269.1.800:259?1832,1161,477,75,0[/url]

Suur tänu, Leho!

Palun targemate abi järgnevalt lingilt informatsiooni saamiseks: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.48:120?26,515,424,139,0
Kelle vahel abielu on sõlmiud ?

Tänud!

Kalle Käsper
Ma pakuks - Köntzi Thoffen (v.Tohver) Thoma poeg Ott ja Tönnis Miko tütar Gretz?

Kalle Käsper, Leho Ainsaar,
Kõrtsi Tohver... ja ... Kreet (Greth)

Private User ja Leho Ainsaar suur tänu teile!

Erich Saarik
Ma pakun et tegemist ei ole mitte kohanimega, vaid nimemuutusega. Uueks nimeks on Tammist

Erich Saarik, Marvi Meriniit,
Tammist nimemuutusena pole siiski väga tõenäoline, kuna siin juba läbikäinud dokumendis on Jaan Johannsoni nimi vahetatud 1937. a Luhasteks. Küllap tegu on ikka Tammistu vallaga Tartu-Maarja kihelkonnas. Aga mitte tulnud, vaid läinud. Kui Erichi küsimus on tulemisest, siis esimene mulje on, et nad on kohalikud - midagi ehk hargneb lahti siit: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.184:60?1439,1191,731,...

Erich Saarik, Marvi Meriniit, Private User
Vastavad lingid on juba inimeste juures ja puud liidetud. Mugad tulid 1848 Rasinalt Meeksi valda. Tütar Emilie sai vallaslapse ja seal tekkis kirikuramatusse nimi Johannson, ilmselt oli see siis seotud kas vallaslapse faktiga (pahandused?) või lapse ametlikult teadmata isaga (samanimeline perekond elas samas külas küll), võta nüüd kinni. Tammistu on ilmselt täpsem elukoht või selle vahetus, nad olid seotud Meeksi valla ja Naha külaga ja sellest Räpina poole on ka Tammistu kohanimi. Juula suri hiljem Raiglas.

Showing 5821-5850 of 8179 posts

Create a free account or login to participate in this discussion