Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

ja Miili mu arust sündinud 1878 ja surnud 1881, tal rist ka nime taga. Pastor pani kirja ilmselt kogu perekonnaloo viimasest raamatust uude kohta kaasa.

Leho Ainsaar
Kas Pauline surm on sisse kantud? Just mõtisklesin ise ka, et mida need numbrid seal tähendavad. Mina tean, et Pauline põgenes 1940ndatel Rootsi koos kasulapsega ning suri hoopis seal.
Ja ikka ma ei jaksa ära imestada, kuidas me ikka kõik omavahel seotud oleme :)

Agnes Valgiste
Pauline surm: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.1.309:312?372,974,2602,...

Agnes Valgiste
Juli Mathilde surm 14.09.1889 (7 päeva vana): http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.1.285:302?123,591,1135,...

Tere Aiki!

Tõlge: „Raustferes?“ sündinud neiu Pauliine Mihkli tr. Einmann lahkus 25,5 aastasena „Kikelis?“ 15. jaanuaril 1910.a. kell 10 hommikul, maetud 19.01.1910.a. Surma põhjus - „tšahotka“ e. tuberkuloos. Eeldan, et tegemist on Jõhvi kihelkonna ajalooliste kohanimedega.

Ilusat kevadet, Kuno Raude.

Agnes Valgiste
Ehk siis kohad Konju ja Kiikla http://et.wikipedia.org/wiki/Kiikla_m%C3%B5is Kahjuks kõik jah enneaegu lahkunud siit ilmast. Ilmselt Rootsi läinud mõni teine Pauline.
Kes head tööd teevad saavadki teada kui paljudega nad seotud on :) Jõudu.

Leho Ainsaar
http://www.geni.com/people/Aiki-N%C3%A4rep/6000000003611359538

Huvitavhuvitav, kas on see võimalik, et on kaks erinevat isikut nimega Mihhail/Mihkel Einmann, kellel sünnivad mõlemal lapsed Pauline ja Johannes ning tegelikult ajan järge veel, et sünnib kolmas laps - poeg Konstantin Einmann/Einasmaa. Samas - ema nimi ei klapi, ehk oli ikkagi Mihkelil 2 naist. Sest tean kindlalt, et üks Pauline põgenes Rootsi ja et sellel Paulinel oli 1901. aastal sündinud vend Konstantin. Aga ema Liso Einmann selleks ajaks juba 48-aastane?! Ja Konstantini sündimise kohta ei ole veel märget leidnud. Ei tea, mis ta ema nimi on. Mälestuste järgi peaks olema hoopis Maria, mitte Liso.
Segaselt sai vist ;)

Agnes Valgiste
Kui nüüd vaadata selle viidatud Mihkel Einmanni edasist käekäiku
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.1.319:98?214,1108,2528,...
siis lesestub ta 1906 ja sureb 1920, olles läinud 1914 Kiiklasse
ainsana on elusana märgitud poeg Johannes.
Ilmselt siiski on tal nimekaim, kui Pauline tõepoolest Rootsi jõudis.

Venekeelne käekiri.

Palun abi aadressi tuvastamisel.
Tõlget ja väikest selgitust, kus see praeguses mõistes asuda võib.

Elukoht ja postiaadress:
http://media.geni.com/p13/31/39/45/27/53444839b2c774a8/era33_origin...

http://media.geni.com/p13/eb/fb/e3/4d/53444839b2c774a6/era33_origin...

Ehk siin lehel punktide 11 ja 12 ja 22 seletust:
http://media.geni.com/p13/0d/df/3d/b8/53444839b2c774a5/era33_origin...

Isik ise: Otto Taur

Arne Pajula
Leho Ainsaar
Minu algandmed pärinevad Konstantini tütrelt, kes täpselt teab, et tal oli oma isast mõni aasta vanem onu Johannes ning vanem tädi (Pau)Liine, kes läks Rootsi. Ja vanaisa nimi oli Mihhail/Mihkel.
No ei saa ju olla mitu Mihkel Einmanni, kellel tütreks Pauliine ja poegadeks Johannes ning Konstantin, keda ei suuda kuskilt leida. Nendest varalahkunud õdedest/tädidest ei teadnud Konstantini tütar midagi. Ikka olen omadega ummikus.

Private User
Tundub nii:
p 11: Millal sabus Venemaale ja kus seal elas: 1917 aastal Siberisse
p 12: Kus ja millal sündis: Ilmjärve vallas Võru maakonnas Liivimaa kubermangus
p 22 Elukoht: Štšešovsk?, Tomski kubermang.

Linna nimi peaks olema Щегловск, praegu Kemerovo. Tollal asus ta Tomski kubermangus:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE%D...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86%D...

Edasi peaks esimeses dokumendis olema:
квартал 82, усадьба 12

Kemerovo http://et.wikipedia.org/wiki/Kemerovo

Agnes Valgiste
Oleks vaja Konstantini sünd leida, siis saaks edasi harutada. Oleks abiks kui saaks uurida, ega nad õigeusklikust perest polnud? Luteri raamatutes pole tõesti näha.

Aitäh!

Palun abi Virumaa Väike-Maarja khk Ärina mõisa hingeloendis Uustalo Jaani tütarde Mai ja Leno kohta. Mai läheb vist mehele Vao mõisa. Leno pikk jutt jääb täitsa segaseks http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-43:472?165,1390,111...

Private User
lõpus on nimi von Helfreich
võimalik, et selle kindrali pere? http://www.masterframe.ru/vlpage.php?name=Catalog&id=12614

Private User
Helffreichidele kuulus sellal Purila (Purgell) mõis Juuru khk ja selle nime ees nagu oleks "Purgküll", siis võiks siit veel otsida: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-24:478 aga põgusal lehitsemisel midagi kahtlast silma ei jäänud.

Olen vaadanud Helfreichidega seotuid mõisaid (Purila Juuru khk. Määri Simuna khk ja Kärsa Väike-Maarja khk) , esialgu pole leidnud sobilikku Lenot. Äkki oskab keegi lisada veel mõne mõisa, mida vaadata?

Kas see kiri seal Ärina mõisa tabelis ei ütle "verschenkt"
ehk siis Leno oli kingitus Purila mõisa mingile prouale "von der frau..."

Private User
mõisaperes Lehno nimelisi tõepoolest ei ole, kuid on üks vale vanusega Lehno, kes on tulnud Inglistest http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-24:480?152,1455,106...
ja lõpuks veel üks sobiva vanusega, kelle päritolu jääb mulle segaseks http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-24:485?1318,950,101...
Sissejuhatuses on mainitud ka Paldiski linna, kus Helfreichid nüüdses elavat http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-24:479?125,662,343,...

Teised kohanimed seal ümber on Porkuni, Vistla, Võhmuta, Pandivere, Ärina.. . tundub olevat Veadla

1795 aasta hingeloendis Ärina mõisas on järgmine kirje Frau Dorothe ja tema tütre kohta. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-43:469?2183,1705,16...
Oma Leno otsimise jätkuks - äkki on seal mingi koht kirjas.

Riina!
Samas raamatus ja sama kirjutaja poolt on kirjutatud sama kohta ka selliselt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1232.2.3:146?1098,1306,263,83,0
Sealt loeb välja Veadla

Private User
Tundub nagu oleks seal kirjes kohanimeks Wesenberg.

Mölder Carli proua/lesk Rakverre/Wesenberg uuesti mehele läinud..

Tänud Arne ja Tõnu!
Proovin edasi uurida, äkki oli tema see kellele Leno kingiti.

Heigo, pildi ääred on ära lõigatud.

4. juunil 1896
Krasa Gorsk

Fotoateljee asukohaks paistab olevat foto tagakülje järgi Tsarskoje S/elo /Pushkin/

Krasnogorsk Moskva oblastis on selleks liiga uus