Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Marje Pukk
Veneusuline pihtkond, 01.11.1912.
[cf. = vt V. 96.]
Neiu on Jüri Laur poolt (V. 249) varastatud ning ilma lapseema nõusolekuta vene kirikus laulatatud.

Aitäh aitajatele, Marvi ja Aleksei !

Jüri juures siis sama jutt.
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.1.224:209?3340,2965,710... Saaga EAA.1168.1.224:209?3340,2965,710,208,0]

Marvi Meriniit
Vabandust, hää Marvi!

Teie tõlget ma ei näinudki, sestap tegin omaenda:)

Marje Pukk
Just, ainult teistpidi - on alaealise Alma Johanna Parv röövinud ja kinni hoidnud, et temaga ilma ema nõusolekuta abielluda

Aitäh, Marvi

Vot milline oli Jüri armuvalu !
See õnn jäi talle üürikeseks, sest suri juba 1916.. Kahjuks ei leia surmakannet, ei tea, mis haigus ta murdis.

Marje Pukk
Abielluvad nad Põltsamaa õigeusu kirikus, ilmselt tuleb seal ka surma otsida
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.64:55?370,800,1736,648,0

Marvi, aitäh.

Selle ja tütre sünnikande ma leidsin. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1965.1.66:8?473,1090,1648,628,0 Saaga EAA.1965.1.66:8?473,1090,1648,628,0]
Seal ongi näha isa surma aeg. Ju see ka ilma kandeta õige on.

Tervist.
Küsin jälle teadjamate abi järgneval lingil http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1291.1.48:127?1256,219,978,2... kirjutatu kohta.
Nimelt palun aidata tuvastada SuurPere Laratsi sündinud kaksikute nimed.

Tänud teile!

Kalle Käsper
Pakun et vanem (varem sündinu) nimetati Kert ja teine Madle

Suur tänu Marvi Meriniit !

Palun, sõna tähendus. kelle tütred on Marija ja Triin ?

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.303/7:9?1451,1510,237... Saaga EAA.1865.4.303/7:9?1451,1510,237,90,0]

Marje Pukk
Nad on Andrei (vt vasakul) õed

Aitäh, Marvi Meriniit

Millegipärast on Triinu(sünd 1846.a) sünnikirjes isa nimi Hain ja ema Heddi. See ajendas ka küsima, sest pojad Johanni(Ivan) all kirjas. Midagi ei klapi, kas kirjetes või minul. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3131.1.2:102?339,1143,1081,1... Saaga EAA.3131.1.2:102?339,1143,1081,100,0]

Marje Pukk
Jälgi tuleb hakata ajama eelmisest revisjonist
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1418.1.4:5?793,2539,1524,121,0
Andrei on Ristil kasvandik, sealt siis ka seos õdedega
Hain on 1848 surnud, lese nimi on Leen, seega pole välistatud et Heddiga on varem midagi juhtunud. Samas pole Triini selles loendis kirjas, nii et nuputamist siin jagub

Marvi Meriniit

Tänud ! Uurisin kõik olemasolevad revisjonid. Need on Juhani(Ivani) ja Heddi lapsed.

Kas keegi suudab välja lugeda, kus viibis tulevane Moskva linna, Kadrioru pargi ja Oru lossi ülemaednik, Tartu ülikooli õppejõud Johann Rüütel aastatel 1897 kuni 1899. Teada on, et ta elas õppis põllumajandust nii Hollandis; Belgias kui Saksamaal.
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1290.1.533:558?2164,1212,215... Saaga EAA.1290.1.533:558?2164,1212,215,55,0]

Tere,

Mis on kirjutatud. Eriti Karl Sild ja Anna soone kohta.
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1262.1.371:42?3032,2784,1004... Saaga EAA.1262.1.371:42?3032,2784,1004,680,0]

Tänud aitajatele

Tere,

Tekst ei olnu eelmises arutelus märgitud. Anna nimi on Soome või Some.

Vabandan

Tervist.
Palun minagi abi.... surmapõhjuse väljalugemisel:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3135.1.4:34?1893,1465,458,115,0

Suur tänu!

Kalle Käsper
starb wahnsinnig im Landhospital - suri hullumeelsena maahaiglas

Kalle Käsper
Täisteksti jään võlgu, aga nii palju kui aru saan, siis Karl on peale tüüfust tumm ja Anna Somega vallaslapse eostanud *** Otepää

Vabandust, viimane lingi kopi läks nüüd puusse :)
See kommentaar oli mõeldud Benno Sild

Tere

Mis siin kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.343/7:7?1204,1404,110...

Suur tänu taaskord Marvi Meriniit !

Lauri Kreen
Kõrtsmik Kertzi Mairt, ostetud lesest proua leitnant von Burgoer käest.
Naine Els, Ado tütar
Lapsed 1) poeg Jürgen

Marvi Meriniit Tänud
Kahju, et pole oskust otsida kust Kõrtsi Märt (kõrtsmik) koos naise ja poja Jüriga osteti. Ehk kus leitnant von Burger / Burgoer ja hiljem tema lesk mõisat pidas? Ega Kuivastu parunite juures polnud von Burger nimelisi?

Miks see oluline on? Tegu on ühega vähestest Saaremaa (antud juhtumil Pöides) sugupuudega kes võttis või kauples endale 1826 priinime Muhl / Muul ja keda paljud peavad seetõttu seotuks Muhu Koguva / Kuivastu / Võilaiu jt Schmuul / Muul suguvõsadega. Hiljem (1910) toimetasid selle Pöide suguvõsa järeltulijad ka Muhus (Hellamaal).

Lauri Kreen
Ei oska muud soovitada kui ehk esialgu lähi- ja ümbruskondsete mõisate hingeloendite algused läbi lapata. Seal on mõisnikud kirjas või siis on nad mainitud tiiteltekstis või on nende allkiri tiiteltekstil.

Marvi Meriniit
Siin vist kõrtsmiku ülejäänud lapsed? Suur pere osteti:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.343/7:8?120,412,1116,...

Lauri Kreen
Jah ning lisaks siis ka poeg Paveli pere

Lauri Kreen
Sealt allpool on järgmine perekond müüdud Kuke mõisa. Äkki see on niidiots? Et üks pere müüdi ja teine osteti?