Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Marvi Meriniit - Pawel on siin 5 aastane, need eraldi on Mairt tütred 2 tk.

Lauri Kreen
Jah, vabandust, minu tähelepanematus ja süvenematus

16 aastat hiljem on eelmisest 8-st hingest kirjas vaid 4 poega:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.343/21:3?1216,1223,10...
Vahepeal on Kõrtsmiku talust Sanderi saanud.

Kuhu Johann 1800 läks (11 aastat enne seda loendust, ja 5 aastat pärast eelmist)?
Muid sh surmasid peab vist Pöide meetrikatest otsima.

Johann kohta küsimus?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.343/21:3?1898,1284,34...

Lauri Kreen
Johann on "versetzt als Hofstischler" ehk mõisa puusepana mujale asustatud. Seega peaks uurima mis mõisad mõisnikule veel 1800 kuulusid.

Lauri Kreen

Johann samas mõisas [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.345/4:3?240,1318,988,... Saaga EAA.1865.4.345/4:3?240,1318,988,63,0]

Veel Laurile Johann Muhlist + 1850 HL [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.347/4:2?50,1572,1083,... Saaga EAA.1865.4.347/4:2?50,1572,1083,63,0]

Marvi Meriniit
Mis Johanni taluks mainitud (ja teistele) - ei ole sama mis Sandri (vend Jürgenil)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.4.343/21:3?1305,1291,21...

Marje Pukk - tänud, need leiud on esimesed kanded pärast nimepanekut,
Muhl / Muul sai nimeks Pöides Reina mõisas.

Lauri Kreen
Kasti sees olev sõna on Brüder ehk vennad

Palun abi Pöide kihelkonna venekeelste külanimedega:
A) Reina mõisas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1985.1.102:157?394,533,187,59,0
B) Uuemõisa mõisas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1985.1.102:157?847,528,148,58,0

Neist allikatest polnud abi:
http://www.saaremaa.ee/index.php?option=com_content&view=articl...
ja
http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=ee&lang=et&kohanimi...

Kas keegi oskab veel Saaremaa külanimede allikaid anda?

Lauri Kreen

Pöides on Iruste küla ja Metsara küla. Uuemõisa on küll mõis Pöides, aga sellist küla ei tea ?

Lauri Kreen Olen tänulik, sest uudishimu ajas otsima ja sain targemaks

1894-1897.a Uuemõisa valla Metsara küla [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2556.1.21:324?452,1390,1600,... Saaga EAA.2556.1.21:324?452,1390,1600,198,0]

Marje Pukk jah peab olema väga teadlik kohalikest külanimedest, et tõlgendada:
Jirrust' -> Iruste ning Mitstsaro või Miccaro -> Metsara

Nagu ma kirjutasin kuulus esimene 1859 paiku Reina ehk Saltack (vene Saltak') mõisa alla ja teine Uuemõisa ehk Neuenhof (vene Nejengof') mõisa alla - mõlemad siis Pöides (vene Pejde). Vallad olidki ju tollal mõisavallad.

Lauri Kreen

Ei ole ma väga teadlik, aga püüdsin aidata. Olen uurinud Pöide koguduse meetrikaid ja muid andmeid, sest minu abikaasa suur suguvõsa on sealt pärit.

Ma seletasin sellega, et MINA, ei suutnud neid seoseid leida.

Siin 1860 asi veel segasem, vanemad on korraga kahe mõisa (Uuemõis ja Reina) ja kahe küla (üks on ???? ja teine Irruste) hingekirjas:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1985.1.102:205?539,1000,746,...
Kas esimene on Muraja küla või Muiküla (Mui küla)? - http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1985.1.102:205?1080,1045,190...

Lauri Kreen

Siin on Mui selgesti kirjutatud. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2556.1.21:324?2661,1070,900,... Saaga EAA.2556.1.21:324?2661,1070,900,165,0]

1. veerus on lapse vanemad(Rodideli) Spiridon ja Anna. Teises veerus on vospriijomniki (vastuvõtjad ! ).

Tere Marje Pukk

Järelikult pole minu viidatud küla Mui vaid pigem Muraja.

Meetrika veergude struktuur on mulle selge. Antud preestri selle raamatu käekirjast on vanemate osas raske aru saada. Kuidas sai olla, et oldi abielus aga isa ja ema olid erinevate mõisate erinevates külades? Või on seal emal muu perekonnanimi välja toodud (mina ei loe välja). Väga segane sissekanne Aleksander Muul vanemate kohta.

Vanemad peavad olema Mihail ja Anna. Spiridon (Prido, Frido) on Mihaili (Mihkli) isa.
Anna isa peaks olema Jegor (Jüri, Juri). Anna oli neiuna Aiamaa.

Külade nimed 1860 õigeusu meetrikas pole täpselt sama kujuga kui 1894 valla / kihelkonna nimejuhatajas.

Lauri Kreen
"Kuidas sai olla, et oldi abielus aga isa ja ema olid erinevate mõisate erinevates külades? Või on seal emal muu perekonnanimi välja toodud (mina ei loe välja). Väga segane sissekanne Aleksander Muul vanemate kohta."
Seal on vasakpoolses tulbas vanemad Spiridon Muul ja tema naine Anna Jegorova, parempoolses tulbas on vaderid. Sellepärast võivad ka külad erinevad olla.

Mõlemad mõisad ja külad on kirjas Aleksandri vanemate kohta. Aleksandri isa on Mihail, Spiridon on vanaisa. Mihail Spiridoni poeg Muul ja abielus oli ta Anna Jegori tütar Muuliga. Vaderitega pole mul asja ja vaderite külasid vanemate juurde kirja ei pandud.

Tere.

isanime lugesin lõpuks õigesti, on jah väikese algustähega mihail

[http:// .ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2556.1.21:324?2661,1070,900,165,0 Saaga EAA.2556.1.21:324?2661,1070,900,165,0]

:-)

Tervist.

Kas oskab keegi aidata/välja lugeda Helene Alwine Beck, III sünnidaatumi järel oleva teksti (on see abikaasa Robert?):

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3150.1.654:12?244,665,688,97,0 Saaga EAA.3150.1.654:12?244,665,688,97,0]

Ette tänud,

Priit

Priit Ansip

Alexander Friedrich Robert Beck http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1253.1.609:37?3059,390,882,1...

Tere! Palun abi Jakobi isa kohta öeldu välja lugemisel... http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1261.3.5:84?662,1791,256,127,0

Jakob Serka

Private User
Ema: soldati naine Tõnise Jaani Jüri naine Kadri Serka, isa: üks Tartu toapoiss Michelson

Mis kuud ja kuupäevad siin on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1292.1.309:64?2393,977,789,3...

Lauri Kreen
9, 15 ning 22. Juni

Laulatatud on 22. Juunil kirikus kohaliku pastori poolt

Mis on kirjutatud Peeter Mihkli p. Mark viimasesse lahtrisse?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1271.1.166:35?1296,1423,1212... Saaga EAA.1271.1.166:35?1296,1423,1212,403,0]Peete