Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Started by Lauri Kreen on Sunday, April 1, 2012
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Showing 6361-6390 of 8178 posts

Private User
Tänud

Vabandan - vale kohta küsisin. Seda kasti mõtlesin:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1292.1.309:64?2400,1273,796,...

Laulatatud 10.09.1870. Muhu koguduse kohaliku pastori poolt.

Kas aasta polegi 1869? Mis viimasest kuulutamisest nii mitu kuud oodati?
Miks üks teine uurija 24.08.1869 välja luges?
http://muhu.rehepapp.com/baas.php?toiming=vtIsik&isiku_id=195

Lauri Kreen
Abielu jõustumise päev (nii on päises) peaks olema 10 sept. 1869, viimane kuulutamine oli 24 aug. Aasta on ikka 1869, järgmise 1870 aasta alguse kihlused on lehekülje alumine pool. Miks need kuupäevad antud juhul üle 2 nädala eemal on, raske öelda.

Private User
Kokkuvõtvalt - 8.juunil 1886 on Mihkel Mark ja Ann Bärg Vastseliina kirikus laulatatud ning kirik legitimeeris vanemad, andes isale kõik õigused abieluväliste laste kohta.

Tänan

Palun abi.
Kas Piiblist on? Siis kes nimelt ütles?
"Naine, mis mul sinuga tegemist."

Private User
See on Johannese evangeeliumi alguses: Joh 2:4:
Jeesus teeb esimese imeteo
1 Ja kolmandal päeval olid pulmad Galilea Kaanas ja Jeesuse ema oli
seal.
2 Ka Jeesus ja ta jüngrid olid kutsutud pulma.
3 Aga kui veinist tuli puudus, ütles Jeesuse ema talle: „Neil ei
ole enam veini.”
4 Jeesus ütles talle: „Mis on sul minuga asja, naine? Minu tund
ei ole veel tulnud.”

Agnes Valgiste
Ma tänan, Agnes!

A,H. Tammsaarel (loen Vanapagana-lugu) on siis veidi valesti kirjas: "Naiste suhtes oli aga vaga vöörmünder Õnnistegijaga ühel arvamusel, kui see ütles: naine, mis mul sinuga tegemist.!

Tervisi!
A.

Lauri Kreen
Jah 1869 on õige. 24. augustil on kolmandat korda
kantslist maha öeldud ja 10. septembril laulatatud.

Private User - kui tead täpset sõnastust või oskad seada saad siit alati abi:
http://piibel.net/#q=Mis%20on%20sul%20minuga%20asja&bv=EST_97&a...

Ilukirjandusteostes aga ka usklike inimeste mälestustes on tihti Piiblitsitaatide ümberjutustused ja väga raske õiget asja leida.

Lauri Kreen
Suurimad tänud abi eest, hää Lauri!

Tervisi!

Küsin ka siin lõimes:

Tere

Kas keegi teab kust leiab Tori kiriku erinevatel mälestustahvlitel olevad isikute täielikud nimekirjad? Kõik kes 2001-2020 sinna on kantud.

See link mis Genis kümnete isikute juures on ei toimi enam:
http://web.zone.ee/tkirik/kavaler.pdf
(kõik http://web.zone.ee/tkirik asjad on pärast 2018 kadunud, sama lugu on aadressiga: http://www.hot.ee/tkirik/ ja ka https://www.torivald.ee/kirik ei toimi)

Alternatiivi (dokumenti, allikat) pole suutnud leida.
"Tema nimi on .... Tori kirikus avatud mälestustahvlil"
Tori kiriku seinale on kinnitatud mälestustahvlid Eesti iseseisvuse eest võidelnutele.
Kiriku seintel on mälestustahvlid neile, kes on andnud oma elu vaba Eesti eest.

Ajakirjandusest:
24.02.2003 - esimene plaat avati
22.06.2003 - Siberisse on maetud kokku 450 Vabadusristi kavaleri. Tori sõjameeste mälestuskiriku seinale paigutati võidupüha-eelsel päeval mälestusplaadid Siberi igikeltsa maetud Vabadusristi kavaleride nimedega. Kell 11 Tori kiriku seinal avatud mälestusplaatidel on 112 nime. Ühel plaadil on 28 nime ja plaate on kokku neli, esimene plaat avati 2003 aasta 24. veebruaril, 22. juunil 2003 avati järgmised kolm. Kokku tuleb 16 plaati.
22.06.2006 - Avati Eesti sõjaväelaste mälestuskirikus Toris peetud Võidupüha jumalateenistusel mälestusplaat kahele välismissioonidel hukkunud Eesti kaitseväelasele. "kus nad hakkavad kõrvuti seisma vabadusristi kavaleride, vangilaagrites hukkunud ohvitseride ja teistes armeedes teeninud eesti võitlejatega" - "Arre Illenzeer ja Andres Nuiamäe"
30.11.2008 - Toris avati esimese advendi jumalateenistusel mälestustahvel 1944. aastal Eesti kaitselahingute kangelastele. "major Paul Maitla, kolonelleitnant Harald Riipalu, kolonel Alfons Rebane ja kapten Harald Nugiseks"
ka: "1944. aasta EESTI KAITSELAHINGUTE KANGELASTELE mjr. Paul Maitla 27.III.1913–10.V.1945 kolltn. Harald Riipalu 13.IV.1912–4.IV.1961 kol. Alfons Rebane 24.VI.1908–8.III.1976 kpt. Harald Nugiseks 22.X.1921–"
24.02.2009 - Kiriku seinal avati mälestusplaat 32 nimega, mis on pühendatud Eesti Vabadusristi kavaleridele, Teise maailmasõja ohvritele. Eesti sõjameeste mälestuskirikus Toris avati täna järjekordne mälestustahvel Teise maailmasõja ohvriks langenud Eesti Vabadusristi kavaleridele.
Mitmes Vabadusristi kavaleridele pühendatud mälestustahvel kirikusse paigaldati?
Suurtest tahvlitest Vabadusristi kavaleride nimedega on see 15. Edasi tuleb 16. ja niipea, kui veel kaheksa kavaleri elusaatus on selgunud.
23.04.2009 - Avati tahvel mis on pühendatud nendele vapratele Soome kodanikele, kes jätsid elu Vabadussõjas Eesti Vabariigi eest.
22.06.2009 - Eesti sõjameeste mälestuskirikusse on plaaditud hukkunud sõdurite nimed, 22.06 leidis oma koha seal veebel Tikko nimi.
21.11.2009 - Kirikus avati mälestusplaat Afganistanis hukkunud kaitseväelastele.
23.04.2018 - avati mälestusplaat vabadussõjas võidelnud ja Vabadusristi kavaleridest Poola kodanikele (35 või 40 nime - samas teates mõlemad arvud).
/kindlasti on selliseid teateid rohkem/

Möödunud aja jooksul on sponsorite abiga paigaldatud kiriku seintele mälestustahvlid 1944. aastal Eesti riikliku iseseisvuse taastamise eest langenuile, represseeritutele, aastatel 1940–1991 hukkunud Eesti ohvitseridele, Eesti Vabadusristi kavaleridele ja paljudele teistele sõjasangaritele ning terroriohvritele.

Kui võimalik oleks vaja nii fotosid kui tekstilisi nimekirju (ka kuupäevad ja kohad kui need on toodud...

Lauri Kreen

Lauri Kreen
Äkki oleks mõistlik otse kirikult küsida?
Nad on leitavad näoraamatus https://www.facebook.com/pages/Tori%20Kirik/694904337548635/
Kindlasti ei ole need leheküljed lihtsalt avarustesse haihtunud.

Kiriku inimestele ma ka kirjutasin. Aga nemad pole plaatide / tahvlite autorid. Kirik on nende asjade jaoks vaid hoiukoht. Paigaldajad ja koostajad on ühingud ja seltsid kes tegelevad hukkunud sõjameeste jäädvustamisega.

Mälestuse jäädvustamisega...

Merike Lahe
Im Militardienst gestorben.

Hello,

maybe someone could help to translate this:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.35:10?1214,1275,1089,101,0

Thank You in advance :)

Private User
Sveikas, Alina!

Umbes nii:

Wargo vor meiner Zeit - Варго [получил первое причастие, прошёл конфирмацию] до моего времени [до меня, пастора]
Mart Hofswächter - Март сторож в усадьбе (в поместье, на помещичьей мызе)
Wargul ist nach Reval verschickt - Варгуль отправлен в Таллинн

@Алексей Борисович Намзин

Алексей, спасибо огромное! :)

Kas Märt on läinud teise mõisavalda 1855. aastal? Ei loe välja kuhu...

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.44/2:59?246,684,944,80,0

Private User
Zum Rekruten im Jahre 1855
1855 on nekrutiks antud

Tere!

Who was Kura Jahn to Ewa? Maybe someone could translate what is said?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.6:315?1357,1671,1123,...

Private User Ewa is his aufzögling, stepchild

Tere!

Palun abi.
Kuidas teisiti ütelda eesti keeles Joosep Tootsi sõnad (O. Lutsu "Kevadest"):
“Noh siis... siis näeme, kudas selle asjaga jääb.”

Tervisi!
A.

No ladna, potom vidno budet :)

Private User
получилась как всегда

Kõnekeeles öeldakse veel et seilasime-teame.
Aga võib ka - vaatame, mis välja tuleb

Marvi Meriniit
Ahsooo... Nüüd selge.
Tänud, Marvi!

Tervisi!
A.

Tere! Mis ametit Hinrich mõisas peab?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.168/7:2?136,461,867,89,0 Saaga EAA.1865.3.168/7:2?136,461,867,89,0]

Showing 6361-6390 of 8178 posts

Create a free account or login to participate in this discussion