Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User

Kahjuks, mitte abiellunud, vaid saanud kaksikutest vallaslapsed, kes mõlemad on personaalraamatu kande ajaks surnud. Kaksikute sünniakt [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1215.1.122:214?278,1964,296... Saaga EAA.1215.1.122:214?278,1964,2962,245,0]
Ka Liisu kõik eelnevad lapsed on vallaslapsed ja kaksikud on 6. ja 7. laps.

Eelnevale jätkuks: Siin raamatus kaksikud, kellest üks suri 1907 septembris [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1215.1.113:147?4283,4197,10... Saaga EAA.1215.1.113:147?4283,4197,1033,140,0]. Teine kaksikutest siiski ei surnud lapsena ja teises raamatus on ta siin [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1215.1.134:63?296,2152,720,... Saaga EAA.1215.1.134:63?296,2152,720,72,0] ja pärast kakskuid on sündinud veel kaks last. Millegi pärast on peetud vajalikuks just kaksikute isa ära märkimine.

Ma olen siiani aru saanud, et Liisul oli 9 last ja kõik nad märgitud vallaslastena. Seepärast pakkuski huvi, et kes see Aadu Eppe on.

Private User

Verschenkt von der vorigen Besitzerin, von ihrer Sohn Obristen Müller zum Rekruten [abgegeben]1803

Eelmine omanik [naisterahvas, ema] kinkis selle oma pojale kolonel Müllerile, kes on ta 1803. aastal. nekrutiks andnud.

https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=17&iid=200250806723&l...

Palun tõlkeabi

Lisett:
Aadu Eppe on Liisu kaksikutest vallaslaste isa

Kristel:
Peigmees on Karula "Wikki" 24-aastane vallaline vene usku sulane Juhan Niklus.
Pruut on Karula "Mähkle Pabo" luterlasest 30-aastane lesk Sohvi Rainah (v Reinah?), sulase Samuel Rainahi (v Reinahi) lesk Karulast, vanemad on surnud. '

Terv,
P

Tänud Patrick!

Küsimus - mis Hugoga 1920 juhtus?

[url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.757:168?1996,1127,29... EAA.1295.1.757:168?1996,1127,299,76,0[/url]

Hugo läks Räpina kogudusse
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.838:39?271,2634,1696...

Aitäh Eero!

https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=17&iid=200250806775&l...

Palun abi väljalugemisel

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.783:25?1195,749,877,... Saaga EAA.1269.1.783:25?1195,749,877,233,0]
Palun abi sünnikoha ja -aja osas

Kuupäev on 19.12.1886
Personaalraamatus on Jaan siin https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.801:250?363,298,792,...

Nimi oleks nagu "Garadna", aga kus see asub, ei tea

Tänan, Eero!

Aga kas seal paremal pool on kirjas Peterburg?
Ja veel - mis on Jaani isa ette kirjutatud?

Huvitav, miks personaalraamatus Jaan maha tõmmatud on?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.838:266?738,500,723,...

Mis siin Jaani kohta kirjas on?

10.10.1905 kirikutäht minekuks Pihkvasse

Lingil B on öeldud, et Juhan Thomasson on erusoldat

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.801:250?1328,58,914,...

Palun tõlkeabi, mida need veerud tähendavad?

Tänud ette!

Lauri Kreen
Lingil A on kirjas Juhan Thomasson vaata No 185 - ehk siis on ta hiljem kirja pandud, ajaliselt peaks olema selle koha peal
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1358.1.12:151?151,1252,255,...

Lauri Kreen
Vabandust, teist linki ei vaadanud, sest sellele oli juba vastatud.
Mina ei ole sellist topelt kirjapanekut kohanud, küll aga seda et aasta lõppu on tehtud erinevate kuude kohta täiendusi. Ei oska arvata mis selle tingis, kas ümberkirjutamise vead või saadi info hiljem või hoopiski midagi kolmandat

Kristel Daniel
Esimene veerg - teadmised, jagatud kolmeks - lugemine, (tõenäoliselt kirjutamine), religioossed teadmised.
Järgnevad millal abiellunud, millal surnud, (2 kitsast veergu ma ei tea), lõpus märkused.

Kristel Daniel
Kitsad veerud: lehekülg eelmises personaalraamatus; rea nr.

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.277/3:24?1166,1206,1...

Mida on hingeloendis öeldud Andrese naise Ann'i päritolu kohta?

Tänud ette

Aitäh Nelli ja Leho!

Private User
die bei dem freien Schneider Haack eingeschrieben (?) war
kes oli sisse kirjutatud (?) vaba rätsepa Haacki juures

Aitäh!

Mis on hingeloendis Külla Andrese Mihkli kohta? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.277/3:24?1168,1017,3...

Private User
On võetud peremehe õe/vennapoja Ertze Mihkli poolt Marcksi külas hoolele

Kas keegi oskab öelda kuhu mõisapiirkonda Jaan läinud on? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.56/12:3?1284,1048,98...

Johann Pefeldt