Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User
http://www.eki.ee/dict/knr/index.cgi?Q=ojatak&F=M&C06=en
Siin kirjas et "Rääbise mõisast loodes asunud varasem Rääbise ehk Ojataguse (1406 Oyentaken, 1599 wieś Oiatak) küla liideti 1977 Sätsuverega."

Aitäh!

Lisa otsides leidsin ka ise selle külanime Rääbise mõisa 1811 aasta hingeloendist ja see klapiks ka „kahtlusaluse” sünnikohaga personaalraamatus (seal oli Repshof).
Segadusse ajas mind see, et sünnimeetrika järgi oli Ojatak Tõikvere mõisas…
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.62:70?1534,23,184,46,0

Leidsin ka võimaliku sünnikirje sünnikohaga Kongimetsa https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.62:70?1119,91,783,34,0

Mis oli sünnimeetrika järgi Tõikvere mõisas, Google otsingu kohaselt (mis andis ka mitu viidet Geni profiilidele) aga Rääbisel…
Et justkui kahes mõisas korraga…

Tarmo Tohver
auf Befehl des ***im Jahre 1814 dem H: E*** Nuts (?) Nefen (?) zugeschrieben
*** käsul aastal 1814 härra E*** N*** õe/vennapoja juurde kirjutatud

Tarmo, Marvi

auf befehl des Kameralhofes im Jahre 1814 dem.....
edasi ei saa täpselt aru, paistab kaks võimalust
kas Etats... või Ekarts Nutch Nahme zugeschreiben

Kroonupalati käsul... kas eelarveosakond v Ekarti käsutusse?

Tarmo, Tõnu
Aitäh, Tõnu! Nahmen loen nüüd ka mina välja. Aga kuna seal ees on H: siis ma pigem pakun et tegemist on isikuga kui et asutusega

Kipun samuti nagu Marvi arvama, et tegu on isikuga. Pakun, et riiginõunik Roseni juurde kirjutatud: Etats Rath Rosen zugeschrieben

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.1.731:47?654,613,520,66,0

Palun abi, mis on Liso ette kirjutatud?

Mina loen välja "peremehe naine"

Tänan Eero!
Aga palun veel korra abi, mis see surma kuupäev on?

Kristel Daniel, surma kuupäev on 23. oktoober 1886

Siin on veeel midagi Ojataguse küla kohta https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.127/8:9?28,564,560,3...

Kas saan õigesti aru, et enne (1782) oli Tõikvere mõisas, nüüd ( 1795) aga Rääbise mõisas?

Private User
Jah, nii on

Kuhu on läinud Mai? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.7.0.27:97?236,1223,641,53,0

Kas ma saan õigesti aru, et Lisol on olnud vallaslaps Marri, kes läks Tormasse? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.7.0.27:97?281,1306,875,53,0

Tänud ette

Private User
Mai on läinud Porriska - kas see on küla või talu, ei oska öelda
Lisol on jah vallaslaps, kes on läinud Tormasse

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.512:97?1379,460,300,...

abiellunud 1831 Otsa Jaani tütrega [arusaamatud sõnad] 30.10.1831

Tänud ette

Tere
Olen hädas
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3130.1.61:172
Karli naised ja lapsed ja nende lapsed?
Eduard (kes vanemad) ja Aleksander (abikaasa)

Tänud abistajale

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3130.1.61:172?251,1336,1374...

Mina loen 08.10.1864 sümdinu nimeks Rido Wilbas
Ja ta on personaalraamatus kirjas kui Ann Wilbase abieluväline poeg

Abielukuupäevaks on märgitud 3.09.1889

Aga 1889 aasta meetrikas on ta nimi juba Karel Kaan https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3130.1.11:113?212,641,1077,...

Rido Wilbase sünnikirje https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3130.1.4:43?89,768,1125,89,0

Jaanus Kalju
Private User
Peaks olema kronoloogiliselt nii:
20.12.1864 abiellub Karl Ann Vilbasega, kes sünnitas vahetult enne seda 8.10.1864 poja Rido. Rido sünnikirjele on Karli nimi ka lisatud isana.
6.7.1870 sünnib neile teine poeg Aleksander (tema õigeusklik naine 1898? Maria Ustav, vajab täpsustamist Mari..)
31.1.1886 sureb Ann.
3.9.1889 abiellub Karl Leena Tork'iga (s.1856).
4.2.1891 sureb Karl.
18.6.1893 sünnib Leenal vallaspoeg Eduard.
1919 abiellub Eduard Liisoga (s.1893), kellega tal 3 last.

Tänud
Private User Leho Ainsaar

https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=18&iid=200000151021&i...

Palun tõlkeabi!

https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=18&iid=200000151021&i...

Siinpuhul ka palun :)

Tänud ette!

Kristel Daniel
Siin üleskirjutatud Verdinand Hommuk ja tema isa Miku osas kõik andmed mis Karula personaalraamatus olnud, sünnid, leerid, abielud lapsed. Vastab sellele mis geni puus nende kohta olemas.

Aitäh, Leho!

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.2/7:73?1363,1349,418...

Mis on Andri alla kirjutatud? Amet?

Mis on Reinu kohta kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.56/10:2?1285,987,962...

Rein

Private User
(tuule)veskimees Hansu poeg Rein - on 1809 eelmise *** leitnant Moritz von Pistohlorr omaks saanud

Kristel

Andri Pudist - kogukonna /Gemeinde / kogukond - vald, kihelkond, küla, / / vanem

ja veel kaks kollegiaalse võimu liiget Hans Pichlak, Andri Uibupu /Beisitzer/ on kinnitanud hingeloendi õigsust

Tänud Tõnu!