Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Lauri -
1. lesk, suri "kopsuhalvatusse " (lungenlähmung - ma ei tea, mis see olla võis), maeti [ilmselt lahkunu] kodust ülempastor Girgensohni poolt
2. isa arhitekt (pole 100% kindel) Wilhelm Alisch

Terv,

P

Lauri Kreen
Hambaarst Ferdinand Friedrich Witas-Rhode, isa näitleja Friedrich Witas-Rhode, vanemad elavad, sünd. Sondershausenis, 01.juuli 1849, vallaline, luterlane, on Tallinnast pärit preili Auguste Wilhelmine Luvie Alisch Tartus kolm korda ilma vastuväideteta maha hõigatud

Lauri Kreen
Tegemist on elukohaga
Surma kohta on kirjas abiellus - infarkt - kodust õpetaja Girgensohn (?) poolt

Palun abi sünniaja väljalugemisel https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.516:57?53,811,396,79,0

Aasta on 1788, aga kuupäev ja kuu?

Tänud ette

Private User
Peaks olema 18 detsember (Xbr, kümnes kuu ladina nimetuse järgi)

Kuhu Jürri Mond 1829 aastal ümber kirjutati? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.8/1:38?74,1603,1040,...

Tänud ette

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3148.2.2:365?1374,829,816,1...

Huvitab peigmehe päritolu (mis seal Markuse ees on)

Tänud ette

Private User
Intre Jaagu poeg Markus

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.2.1:59?1179,346,501,41,0

Huvitab pruudi päritolu.. Kes oli Ebbo Kewendi Jaanile?

Tänud ette

Private User
Neits. e. neitsik e. näitsik e. teenijatüdruk http://www.eki.ee/dict/ems/index.cgi?Q=n%C3%A4itsik
Siin teisel leheküljel veid selgemalt: [url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.2.1:59?738,1453,145,60... EAA.1255.2.1:59?738,1453,145,60,0[/url]

Tere, Plun tõlkeabi :)

Mul on kadunud Ädeste Andri ja Mari, äkki see kirjatükk aitab mind edasi...

[url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.2/7:61?543,1139,542,... EAA.1865.2.2/7:61?543,1139,542,363,0[/url]

Tere

Mis võiks olla Bertha isa Jaani perenimi
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1359.2.1:220?54,1604,1696,2...

Tänud

Ja palun tõlget, mis siin lapse ema kohta öeldud on?

[url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.2.3:262?1140,836,1063,... EAA.1295.2.3:262?1140,836,1063,221,0[/url]

Kas saan õigesti aru, et Mai on vallaslaps, kelle isa on Puudiste Jaan ja ema keegi Hipp?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.2.3:245?139,544,956,233,0

Jaanus Kalju, Berha perekonnanimi on Jansi
Siin on ta personaalraamatus https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1359.2.75:47?91,501,1210,108,0

Kristel Daniel, saate küll õigesti aru. Hip on soldati naine (Soldatenweib)

Today at 4:25 PM

Ema on Külwago Jaani poja Henno naine Madli. Madli on soldati naine.

Kristel Daniel
Esimesel lingil on kirjas:
Andre Jüri poeg, soldati laps, 3 aastat vana, elab oma ema Mari juures Eddesti talus. Selle soldatilapse pärast on *** Võru kohtule avaldus tehtud.

Suured tänud Eero ja Marvi!
Kahjuks siis pole õiged Andri ja Mari.

Lauri Kreen
Pakun teda: Vladimir Pliss
https://www.russkije.lv/en/lib/read/v-pliss.html?source=priests