Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User,
Raekülas oli kõrts. Tihti on kõrtsiga seotult just nii kirjas, et kõrtsi juurest. Kahjuks kiire pilguheit HL-sse ei tuvastanud seda rahvast, nii et samuti ainult oletus

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1916.1.6:93?593,2298,1533,414,0 Saaga EAA.1916.1.6:93?593,2298,1533,414,0] Kus ma võiks leida Johannes Tähte

Erich Saarik
Johannes Täht

Mida Saagas kirjapandu eesti keeles tähendab:
1. Schwage(o)r
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.5.177:10?1348,1149,157,... Saaga EAA.1865.5.177:10?1348,1149,157,93,0]
Googel ei andnud sellele vastet.
2. [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.5.177:10?1329,1251,205,... Saaga EAA.1865.5.177:10?1329,1251,205,92,0]

Jüri Rebane
midagio on seal Google tõlkes segamini, ei suuda teise isegi eesti keeles a ja ä vahel vahet teha, sõnaraamat siiski teab seda sõna
peaks olema õemees, naisevend, mehevend

Aitähh Arne, äkki oskad sellele teisele küsimusele ka vastust leida.

Jüri ja Arne
kas pole mitte Halftner - pooleteramees

Kas keegi aitaks välju lugeda perenime:
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2001.1.21:106?1702,1254,206,... Saaga EAA.2001.1.21:106?1702,1254,206,92,0]

kas pole Salmust

Private User, Private User
Salmus

Saagas Pühtitsa kirjed aastast 1886
http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=42&iid=200252076124&t...
Kus võiks leida varasemad kirjed nende isikute kohta?

Private User
Võiks otsida Jõhvi kihelkonna hingeloenditest, näiteks Ohakvere mõis 1858 a loendis algab siit: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.X-172:751 seal on inimesed ikka sõltumata usutunnistusest. Samuti tasub vanemaid põlvi otsida Jõhvi kirikuraamatutest, sest ega nad alati pole õigeusklikud olnud (klooster ise ehitati alles 1892, aga kabel on vanem).

Private User,
Nimi Salmus on pandud ilmselt ainukordselt Sõrumäe külas (tollal Pagari mõisa all) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-118:251?707,691,... Aastal 1858 neid ilmselt Ohakvere alt ei leia (Ovsovo on Agusalu küla), siis olid nad Kurtna mõisas.

[Private User]
Esimesed Salmused said oma nime jah Sõrumäel.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-118:251?378,650,...
Jaak Salmus peaks olema siis esimese Salmuse, Toomas Salmuse poeg.
Jakob Salmus
Salmused suures osas sisestamata.

Harry - schwiegersohn - väimees

Tarmo Tohver,Raivo Aunap
Tänud vihjete eest. Mõned postitused varem lingil, abiellub minu vana-vanaisa Hristofor Korsakov Helena Salmus-ega. Nüüd vaja leida
miks on kõigil mu elusolevatel sugulastel meeles, et helena oli Tramberg.
Võibolla läbi abielude muutus see nimi hiljem niisuguseks. Igatahes ei ole
ma leidnud võõraid Korsakov-e Pühtitsast. Mõned nimed tulid välja aga need võivad olla samuti sugulased kui varemad kirjed leian ja läbi käin.
Ärge palun postitusi kustutage. Saan hiljem siit linke kust otsida.

Private User
Siin on üks vastuolu küll. Abielukirjes 1888 on Elena Jakobi t. Salmus 25 a vana, seega sündinud u. 1863 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2001.1.21:106?1400,1255,586,....
EW Illuka valla elanike nimekirjas on Helene Jakobi t. Korsakovil, kes kirjas koos kolme Hristofor Korsakovi pojaga, sünnipäevaks märgitud 7. juuni 1870 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA.4057.1.56:111?398,1862,1760,.... Siit jääb mulje, et Hristoforil on olnud kaks samanimelist naist? Tuleks Kuremäe armulauaraamatud läbi lapata, seal on ka vanused kirjas ilusti.

Viimases, 1914 a raamatus on nad siin, ja see Elena vanus (51) sobib siiski abielukirjega. Kuna 4 a hiljem juba Hristofor sureb, siis on ikka sama naine ilmselt
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2001.1.20:4?1307,1640,901,242,0

Saksa keele veerimise-tõlkeoskust palun: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1285.1.170:47?1714,1342,418,...

Leho Ainsaar
See Illuka vallaelanike nimekiri tunduski mulle kahtlane. Ainult ühe poja
sünniaasta klapib kuid nimi mitte.Paul peaks olema Kalju Raid. Teistel lastel sünnid aasta hilisemad kui
peaks.

Private User
Helene õigeusku astumine http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2001.1.21:79?857,1818,211,114,0
Tema pere personaalis 1864 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.1.299:213?48,235,243,69,0 ja 1870 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1225.1.195:83?122,1199,291,53,0
Helene (Leno) õde Ann abiellus Jaan Trampärk'ga, mingi seos Trambergidega siiski on.

Kas siin meetrikas on kirjas, kelle lapsed need 3 (Kaer, Jaan, Ann) on? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-54:51?188,1448,983,... Sünnimeetrikast ei leia kuidagi sobivaid sünnikandeid neile.

Taas tänud ette!

Tere, Eve!
Mulle tundub, et 17.talu- Pearma talu perepoja Jüri lapsed. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-54:50?146,535,677,61,0 Tal on isatalus naine Madli, kes on märgitud surnuks. Laste Jüri ja Mari (Jüril on Lusika talus juba omal naine Mari ja laps Madli ning õde Mari on reas kõige viimane) ema on seega Madli. Uus naine Leenu oli 1782.a. loenduse ajal talus nr. 20 teenijatüdrukuks (20.-da talu nimekirjas kõige viimane). Tema lapsed peaks seega olema vana Jüri nooremad lapsed: 10-aastane Kaer, 4-ne Ann ja 1-ne Jaan. Jüri paistab olema nüüd Lusika talu peremees (endine peremees Lusika Siim on surnud), seepärast on lapsed märgitud peremehe lasteks. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-54:51?172,1243,696,...
Keeruline jutt, aga ehk oli natuke abiks :)

Aitäh Maili Jõesalu. Sellise tulemuse see hingeloend annab tõesti, aga nende laste juures on midagi nende päritolu kohta kirjas, ja ise ma ei saa aru, kas seal on, et peremehe lapsed, või on mõnele teisele mehele viidatud. Selle piirkonna meetrikates nende laste sündi ma ei leia. Ma käin ka läbi ümbruskonna meetrikaid, aga seni midagi sobivat pole leidnud.

Eve.
Kaer ja Jaan peremehe pojad, Ann ja Marri peremehe tütred.
10a. ja 4a. ees on peale eelm.rev. sündinud, 1a. kohta nagu kehtib sama jutt.
14a. Marri tulnud nr.14. Eks Jüri laste isana võib olla emba kumba talunime järgi.

Private User Tänud! Talunimedest sünnimeetrikas pole ka otsimisel kasu, sest sellenimelisi lapsigi ei leia...

Mari Rumm

Otsin selle Mari vanemate jälgi. Olemasolevad ei ole meeles, kust need võtsin ja need ei pruugi üldse õiged olla, lisaks on kahtlus mingi Grünberg -> Riinberg(k) nime suhtes. Ehk oli see 1930ndate nimemuutus, aga arvan siiski, et varasemas ajas Grünberg. Miskipärast Rõngu valla kirikuraamatutes tema sünnikannet ei leidnudki.

Paul Viilip
1. v revel karlsk - Tallinna Kaarli kogudus võiks olla, surmast pole siin juttu.
2. ap. õig - apostliku õigeusu kogudusest.

Paul Viilip
Kaarli kirikus on Peetri perekond siin: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1359.2.64:32?193,1406,792,147,0
Mahatõmbamine on väga tavaline, see on siis kui kantakse edasi järgmisesse raamatusse, kirjutatakse välja või sureb jne, seega ei tähenda tegelikult midagi.

Kas oskab ehk keegi arvata, mis sõna või nimi siin on kirjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1236.1.152:151?1409,1035,106...