Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Lauri Kreen
Jah, kui järele mõelda, siis posti/kirjade saabumise kohta ju ka kasutatakse sõna "eingehen".

Pikalt puurides on järgmise rea algus nnen - ehk siis on St.Annen jagatud kahe rea vahel (A-nnen), peale kuupäeva võiks olla in *** lt All/Alt - aga see on jälle väga seosetu oletus. Samas võib kolmanda rea algus olla jällegi mingid tähed eelmise rea lõpust

Tervist!

Vajan tõlkimist :)

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.296/3:38?1044,684,17...

Tänan

Peaks olema 1855 sõjaväeteenistusest vabaks ostetud

Hingeloendis on ta kirjas siin https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.296/3:79?221,1104,10...

Ma tänan Eero! Huvitav miks peaks sõjaväeteenistusest välja ostma. 😁

Kui inimesel oli piisavalt jõukust, siis eelistas ta ennast igal juhul teenistusest vabaks osta, kuna .1855. aastal oli teenistuse pikkus 20 aastat. https://www.ra.ee/dgs/guide.php?tid=77&iid=&tbn=1&lev=y...

Samal ajal käis ka Krimmi sõda. (1853-1856)

Lauri Kreen
Mina küll välja ei loe. Aga arvestades tulba pealkirja (kas abielus ja mis ajast, või kas leseks jäänud või lahutatud ja mis ajast), siis sellel kuupäeval saab olla kaks tähendust - kas uus abielu või leseks jäämine.

Lauri Kreen
Jagan arvamust, et see on 10.12.1840
Lühend Xbr on sageli detsembri lühend

Tere
Kirikuraamatu viidete osas hetkel kasinalt arusaajana küsin palun abi kuidas selle viite järgi orienteeruda vastavasse (kust tulnud?) kirikuraamatusse, loodetavasti Saagas olemas:

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.1.295:137?2940,843,613...

Aitäh!

Kas või kuidas on Mina Jegorov seotud ülalpool olevate isikutega:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1999.1.61:154?412,2858,1353...
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1999.1.61:55?362,430,1029,2... - sama perekond, siin tuleb leht tagasi keerata.

Geni profiil siin: Mina Koszkin-Zacharin , keegi härra Wrangell on siin hullanud ja linkinud Mina kuulsasse bojaaride suguvõssa. Mulle tundub kahtlane, et siin nüüd neist äkki tavalised setud said, aga mine tea. Kust võiks leida selle seose kinnitamiseks või ümberlükkamiseks tõendeid.

Kristjan-Koort Tallo
Sünnikirje on siin, tundub kohalik: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.2.8:122?72,1373,1237,1...
Järve mõis =Türpsal nii et ei saagi aru mida seal raamatus mõeldud on.

Toomas Vaher

Ma tunnistan, et olen oma uurimuses jõudnud täpselt sama sünnikirjeni mida ma ei julgenud hetkel välja tuua. Olen selle sünnikirje kaudu päris palju edasi uurinud ja viiteid tekitanud sh. hingeloendite omasi

Tegemist on Abrahami profiiliga ning ma üritan pressida välja esivanemate infot (momendil pole kõiki viiteid lisanud kuna kahtlus närib) Abraham Beärn

Kui juba läks aruteluks siis tema Personaalraamatus Tallinnas on ka viiteid kus just tema isanimi pakub huvi, peaks olema Kusta, Gusto või Gustaw

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.1.295:137?510,878,1603... siin on täpselt samale Abrami sünnikandele vastav Personaalraamat. Äsja palusin abi ka kirikuraamatu viite arusaamiseks Saaga sisu tuvastamise teemas.

Kristjan-Koort Tallo
Siit läheb isa liin vist edasi, ma väga ei süvenenud aga tundub sarnane: [Peebo] Jaak [Päro]

Kristjan-Koort Tallo
Tulba pealkiri on "erilised märkused ja viited varasematele personaalraamatutele".
Kirjutatud on sinna "Järve lk 25" ehk siis ma oletan et isik on eelmises personaalraamatus leheküljel 25. Eelmist personaalraamatut aga pole.

Tänud kõigile. Juba palju täiendusi saanud sinna juurde. Väga põnevad andmed! Marvi Meriniit Ma midagi sarnast arvasin ka, paraku jah eelmist personaalraamatut näha pole.

Leerid, mis on Ann ja Woika Jakobi vaheline seos, sõna oleks nagu "aufzug" või midagi sarnast: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1269.3.2:489?1195,625,432,50,0

Aufzügling (kasvandik)

Mis on Adost saanud?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/8:22?879,1334,16...

Aitäh!

Toomas Vaher
Aufzügl = kasvandik

Private User
Ado on põgenenud (entwichen)

Please help me decipher what is relationship of Mihkel Tosi Mardi p. Wickaar and 6. Kadri in this record:

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1287.1.277:276?10,1360,1087...

Kadri Reismann

Private User

I think there no relationships, Mihkel just cottager or servant on same farm and having wife Kert and two children. There abbreviation "einw" that means Einwohner (Resident).

Thanks Toomas Vaher

Private User

The same Mihkel in geni: Mihkel Wikaar

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1287.3.13:91?172,612,1104,2... Saaga EAA.1287.3.13:91?172,612,1104,238,0]
I think he was an assistant of the pastor (parish priest) ???, hence the surname.

Thanks Aiki Agasild I was not so successful in finding him myself.

Aiki Agasild Aitäh, sain vastuse. Muutsin postitust just kui vastasite.

Jutt siis arusaamaks hingeloendis liikumistest.

Sama küsimus Tõnise kohta:

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.249/2:27?190,639,962...

Ning Hansu kohta uuesti:

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.249/2:12?212,1921,10...