Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Lauri Kreen Aleksandri kirikutäht om saadetud T(artu) Maarja kogudusse

Lauri Kreen Tundub, et on vennad.
Vanemate abielu: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1882.1.23:37?112,1090,1782,... Saaga EAA.1882.1.23:37?112,1090,1782,716,0]
Mihhail ka sealsamas. Sünnikoht võib olla küll Anija, aga seda me sünnikandest ei näe. Meetrikasse kirjutati need andmed, kus inimesed hingekirjas olid, aga tegelikult võisid nad elada hoopis mujal.
Minu Gdovi kandist pärit esivanemad elasid ja töötasid aastaid Jaanilinnas ja Narvas, aga meetrikates on nad ikka kirjas nagu Gdovi kandi inimesed, kuigi sünnid-abielud Narvas.

Tere, kas keegi saab aru,mis toimus Madis Wedami perega https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1211.1.141:122?147,487,1782... eriti huvitab 27.04.1869?

Lauri Kreen
1911 a Aleksandr Nevski koguduse hingede loendis on ainult kaks poega, hilisemaid loendeid ei ole.
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.93:10?493,2594,2401,... Saaga TLA.1411.2.93:10?493,2594,2401,363,0]

1900 a loendis on märgitud Vassili vend Aleksei.
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.84:25?3347,1587,1704... Saaga TLA.1411.2.84:25?3347,1587,1704,470,0]

Lauri Kreen
Mihail Augsburgis Saksamaal [url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA.4942.4.3:1915]Saaga ERA.4942.4.3:1915[/url]
Tema poeg on tuntud välis-eesti teadlane, geoloog Roland Gorbatschev http://entsyklopeedia.ee/artikkel/gorbatschev_roland
Roland (Rostislav) Augsburgis: [url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA.4942.4.3:1917]Saaga ERA.4942.4.3:1917[/url]

Õie - ma võin ka pada ajada, aga mul on tunne, et seal on kirjas "mit den alten Schein Zarn. Z" - ehk ma võtaks tööhüpoteesiks, et pere läks varem välja antud kirikutähe alusel Tsarskoje Selosse.

Terv,
P

Õie, Patrick, pakun et see sõna on "zurück"

Aitäh Patrick ja Raivo. Segane lugu. Järglased elasid Siberis, Omski oblastis. Juuru kogudusest välja läinud 1869.aprill. Mahtra sõda oli 1868, kas rahutused jõudsid otsapidi ka Kuimetsa ei tea. Juuru khk. kandist rahvast Siberisse asumisele saadeti aga tõenäoliset läksid ise.

Tere,

Põltsamaa kodukülastusraamatud 1736 ja 1744.
Pirret on kellegi ema, kas on välja loetav kelle ema ta Altkabala Hinriku peres on ja mis märkus on veel teisel lingil ?
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.34:87?116,792,316,76,0 Saaga elk.8.0.34:87?116,792,316,76,0]
Siin paremal servas on lisaks Pirretile märgitud Marri ja Altkabala Hinrik, mis on nende seos/tekst?
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.35:51?104,968,388,83,0 Saaga elk.8.0.35:51?104,968,388,83,0]

Ette tänades,
Nelli

Nelli Nõmm

Teises raamatus on naabri-Marri kohta kirjas, et ta teenib Altkabala Hindriku juures:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.35:51?1924,717,485,87,0 (... dient bei ...),
ja Pirret on "Schwiegermutter" ehk ämm, ilmselt siis Hindriku ämm.

Esimeses raamatus teda ämmaks ei nimetata, pigem oleks nagu Einw. Mtr (Einwohner Mutter???) ehk majuline/manuline/elanik ema Pirrit. Kui ta oleks Hindriku ema, siis oleks vast kirjas lihtsalt ema.

Arvan, et ta on Madli ema.
Nii paistab mulle :-)

Millised Jaan ja Rõõt siin abielluvad? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1280.2.2:137?258,1323,930,99,0

Tänud ette

Private User
Mulle tundub, et Jaani isa on Tanni Hans ja Rõõt on Tanni/Tanne Thoma tütar.

Tere.
Hellenurme mõisa hingerevisjon 1826,
kas keegi loeb välja, mis tekst on kirjutatud Laur Tederi kohta ja kust ta sinna tallu on tulnud?

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.5.48:19?296,1554,752,1... Saaga EAA.1865.5.48:19?296,1554,752,187,0]

Aitäh!

Nelli Nõmm

Saan aru niipalju, et Laur on Johani väimees ja 1825 tulnud Kirepi (Kirrumpäh) mõisast.

Siin mõned lingid:

Kirepi mõisast lahkunud Hellenurme:
[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/12:29?95,597,940,... Saaga EAA.1865.2.75/12:29?95,597,940,127,0]

Kirepi 1816
-- talus 38: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/12:18?264,898,106... Saaga EAA.1865.2.75/12:18?264,898,1066,174,0]
-- vahepeal olnud talus 46: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/12:22?252,416,542... Saaga EAA.1865.2.75/12:22?252,416,542,88,0]
-- isa Jaak, Jüri poeg, tuli talust 27: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/12:13?250,1236,64... Saaga EAA.1865.2.75/12:13?250,1236,640,145,0]

Kirepi 1811
-- Laur talus 46 noorsulaseks: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/4:12?1352,1502,96... Saaga EAA.1865.2.75/4:12?1352,1502,963,78,0]
-- isa Jaak ja tema isa Jüri olnud talus 41: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/4:11?1392,1180,64... Saaga EAA.1865.2.75/4:11?1392,1180,642,200,0]
-- isa Jaak nooremate poegadega nüüd talus 27: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/4:8?1392,891,961,... Saaga EAA.1865.2.75/4:8?1392,891,961,150,0]
-- isa Jaagu isa Jüri on mõisas õllepruulija: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/4:3?150,934,992,84,0 Saaga EAA.1865.2.75/4:3?150,934,992,84,0]

---
Sama Jüri, Peetri poeg (ehk Lauri isa isa) mõisas 1816: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.75/12:2?216,1484,106... Saaga EAA.1865.2.75/12:2?216,1484,1067,57,0]
ja 1834: [https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.76/3:6?271,1217,959,... Saaga EAA.1865.2.76/3:6?271,1217,959,54,0] (enne 1834 surnud)

Nelli Nõmm
Laur on Johani väimees ja tulnud 1825 Kirepi mõisast, on seal oma maksud maksnud, siin aga saanud vaba edasilükkamise tõendi

Palun tõlkeabi, kuhu on Jaan 1820 läinud?

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.2/8:24?508,1084,842,... Vaherevisjon 1826; Saru (Saara) mõis: revisjonilehed]

Tänud!

Kristel Daniel

Sama märkus on siin paljudel noortel poistel ja mõnel leheküljel on see loetavam.
Näiteks siin: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.2/8:19?1004,586,241,...

zum Rekruten

Ehk võeti nekrutiks.

Aitäh, Aiki! Tuleb siis välja otsida, et kuhu said tema naine ja tütar

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.2.3:46?1180,1425,628,1... Saaga EAA.1295.2.3:46?1180,1425,628,162,0]
Kas sellest võiks välja lugeda, et see on Jaani naine kes uuesti abiellunud on?
Jaani vend oli Singa Ants ja naine oli Leno.

Kristel Daniel
Leno on küll soldati naine Singalt, kes abiellub sulane Jaaniga. Kas Leno on Jaani naine, see siit ei selgu.

Marvi Meriniit
Aga kas seal ei ole kirjas, et Singa Antsu soldatinaine Leno?

Kristel Daniel
Vahepealne sõna on Ansiet / Ausiet - aga ma ei oska arvata mida see sõna/lühend võiks tähistada
Aga kui lugeda seda sõna kui Ansilt - siis võiks seos Antsuga täiesti olla

Kristel Daniel Marvi Meriniit

Mulle tundub ka, et see tähistab talu nime, Singa Ansilt ehk Singa Ansi talust.
Vaatasin hingeloendist, et Ans oli Singa peremees.

Samal laulatuste leheküljel ülevalt kolmandas abielukandes on sama loogika:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.2.3:46?1339,428,242,58,0 -
abiellub Leno Kulbari Simonilt.

Palun väljalugemise ja tõlkeabi. Aitäh!

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1295.1.756:21?1860,3038,852... Saaga EAA.1295.1.756:21?1860,3038,852,342,0]