Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Aidake palun aru saada.Osip Korsakov Kõigepealt leidsin kirje aastast 1858 ja lugesin välja. et tema naine on Paraskeva. Kas ma sain valesti aru?
Tänud Tõnu Pani kes leidis nime andmise kirje aastast 1835. Siin aga Josifi naine Axinia ja Paraskovia tema tütar: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000355864&ls...
Ka 1850 aasta kirjest loen välja et naine Paraskovia: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000354215&ls...
Paraskovia kirje aga sobiks pigem tema tütre omaga aastast 1835.
Mõistus täitsa otsas. Loodan, et mõni eksitus mitte see mida mõtlen.....

Private User
Need on erinevad isikud.
Osipi tütar Praskovia on sündinud umbes 1828 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-117:651?1979,113...
Osipi 2. naine Praskovia on sündinud 1825
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-84:753?1438,1502,1...
1. naine oli siis Axinia.

Tarmo Tohver
Ühesõnaga siis Osip/Josif-il teine naine 3 aastat noorem kui samanimeline tütar?

Private User
Nii see on. Muidugi peaks õigeusklike kõik meetrikad üle vaatama.

Tarmo Tohver
Ei suuda suurt midagi leida, olen vist kehva surfaja. Tänu Tõnu Pani kes kirjed leidis, sain sammukese ligemale.

Kas Alexander on ikka Kononi poeg? Mis on kirjas tema nime taga? Kes on Matrona?Mida tähendavad aastaarvud Konon-i ja Jefim-i nime taga? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-117:651?147,932,... Saaga EAA.1864.2.VIII-117:651?147,932,2257,406,0]

Suured tänud Ivole, Mailile ja Lehole!

Private User
Aleksander ei ole Kononi poeg, võetud nekrutiks 1828.
Matrona, Praskovia, Palagia ja Anne on Ossipi ja Axinia tütred (töchter).
Konon surnud (gestorben) 1829 ja Jefim võetud nekrutiks 1824.

Mõtlesin paremal all olevat Matrona-t [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-117:651?1298,122... Saaga EAA.1864.2.VIII-117:651?1298,1228,1122,118,0]

Private User
Axinia õde (Schwester) Matrona.

Mis on kirjas Jurg ees [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1231.1.232:135?122,1151,207,... Saaga EAA.1231.1.232:135?122,1151,207,74,0] ja kes on Anna [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1231.1.232:135?113,1779,303,... Saaga EAA.1231.1.232:135?113,1779,303,134,0]

Jurg ees on kirjas Bruder - vend ja Anna ees Schwester - õde.

Tere,
palun abi, et teada saada, mis rollis oli Ann Johanson seal talus, vt. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.1.175:10?1629,1166,811,... ?
Tänudega,
Aivar Toom

Aivar Toom
ihren pflegetochter - nende kasutütar. Meespoolel on nr 30 all veel selle Anni "uneheliche sohn" ehk vallaslaps Hindrik.

Palun abi, mis mõisaga on tegemist ? Helme, 1896.a. abiellunute nimekiri
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.1.418:60?297,610,233,69,0

Harry Peebuste,

Hainkase Kolga Tomase p. abiellus Tahkna Jaani poja Semen Waldase lese Anuga 27.dets 1758
Tahkna Semen Waldase ja Anu p/oja/ Tannili esimene naine Mari, teine Ewa

Maarja Aavik, Eda Liiväär,
alati ei pruugi need olla mõisate nimed
Siin paistab olevat

Luisina
Helmet Kapermäe
Sealtkandist leiab praegugi talud/kohad Kapermäe ja ka Luitsepa, aga kas need just samad on, mis sel ajal...

Paluks abi et surma kuupäeva ja matuse päeva tõlgiks. Jüri Toomlik.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3134.1.60:58?137,1005,2609,1...
Tänudega
Väino

Surnud 30. juulil, maetud 3. augustil.

Väino Raun
surm 30 juulil (tridzatogo iulya), matus 3 augustil (tret'ego avgusta), surma põhjus paralis serdtsa - südame seiskumine siis vist.

Aitäh, [6000000012026147390] samas siin on Luisina hof.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.1.398:125?209,1028,651,...
Venemaal ? Mõni karjamõis ? Või hoopis Soome ?

Private User
Mõis vajaks selgitamist küll, üks Louisenhof on Kuramaal (Lavizu) aga see pole vist tõenäoline.
Igatahes see Jaan Tinnokusta ise peaks koos oma vanemate ja õdede-vendadega see siin olema: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.1.406:108?205,551,543,68,0 ikka Helmes, aga isa Juhan soldatiks nimetatud.

Private User, Eda, Tõnu, Leho,
Suhteliselt selgelt võiks välja lugeda „Luisina“. Kõige sarnasemad vasted sellele leiab ikkagi vist Ingerimaalt. Kohanimeandmebaas viitab Peterhofi servas olevale ajaloolisele Luisino külale saksa kirjapildis, vene kirjas Луизино. Aga on Eestile veidi lähem koht Jamburgi kreisis - kolmeverstasel kaardil мыза Луизина (http://maps.yandex.ru/-/CVRjjK1m)

Palun. mis on kirjas Kadri nime taga [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1226.1.299:212?62,1078,395,56,0 Saaga EAA.1226.1.299:212?62,1078,395,56,0]

Argo - Henr. Prinet witwe u.(nd) Tom.Päsuk t.(ochter)

Palun abi, kes sündis, kes vanemad ja muu info, ning mis päev ja kuu sündimine toimus
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3147.1.165:210?2,1480,906,270,0 Saaga EAA.3147.1.165:210?2,1480,906,270,0]
Tänud ette

Vajan taas endast targemate abi saksa keelest arusaamiseks. Siin ühe Toomasega seotud kannetel on kirjas pikk jutt, millest ma aru ei saa, aga äkki on midagi põnevat. Tõenäoliselt on see pikk jutt seotud tema nekrutiks olemise ajaga või mõne sõjaväelise auastmega http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1236.1.181:25?309,367,364,46,0 ja http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1236.1.184:5?929,519,778,63,0

Kas tegemist on ema ja tütrega ning mis seos on neil ülejäänud perega? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-152:88?1338,1136...

Private User
Tänud
Ühtki Henr...Prinet ega Tom....Päsuk kirjet Genis ei leidu.
Tundub et Kadri on Kurtnast ja peab sealt otsima.

Argo,
Jaani teine naine Kadri ja Hinr. /Hindrik/ Prineti lesk,
tema ja Hindriku laps tundub olevat see Jaan
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1221.1.333:11?116,1120,1174,... Saaga EAA.1221.1.333:11?116,1120,1174,164,0]