Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Suur tänu Arne, Heigo ja Maarja.
Lõpuks ometi leidsin oma esivanemad Rakverest üles.

Mind huvitab Rehesaare Hans [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.209/7:6?273,870,193,75,0 Saaga EAA.1865.3.209/7:6?273,870,193,75,0] ja tema järeltulijad. Neil on pojad Jaak ja Hans, tütred Maret, Ann ja Anno.
Millises seoses on nad ülejäänute Rehesaare talus elavate inimestega?
Kas Hansul on vend Jüri?
Mis sai nende tütrest Maretist Heimtalis?
Kas need inimesed elasid kõik ühes talus, kas ka ühes majas?
Miks on mingitele alaosadele jooned alla tõmmatud?

Anne Mankin
Vanem Jurry on kirjas, kui Einwohner ehk elanik ja on 1795. a.-ks surnud, noorem Jurry on kirjas kui sulane, kuid võib vabalt olla ka Hansu noorem vend (süsteemi jaoks ei olnud siin vahet), kinnituse leidmiseks peaks vaatama sünnikandeid jt dokumente
Marret on ilusasti mehele pandud http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.209/2:17?1283,1729,11...
Vaevalt, et kõik inimesed talus ühes majas elasid v.a. muidugi külmal talvel, kui praktilistel põhjustel lisaks inimestele ka pudulojused mõnelpool samas toas elasid ja suitsu sisse hingasid.
Allajoonitud on teksti parema loetavuse tagamiseks talu nimed ülaltoodud vanemate lapsed jne need on nagu alapealkirjad. Aga kõik sõltub kirjutajast. Stiilid on väga erinevad.

Tänan, Arne !

Tere,

millist süntaksit ja semantikat lugeda välja esile toodud lainelistest varesejalgadest (Rogosi-Luutsniku personaalraamat, A-R; 1884-1936):http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1268.1.464:192?978,868,585,1...

Sarnased märked on veel, nii sellel kui ka järgneval leheküljel. Numbrite võiksid kuhugi viidata, ent minu jaoks jääb selgusetuks, millele. Eeldades, et tegemist on leheküljenumbritega -- vähemalt Rogosi-Luutsniku personaalraamatutes viidatud numbritega lehekülgi digiteeritud pole (A-R, R-Z). Praegune tööhüpotees on, et need varesejalad võivad kuidagi viidata nimekuju muutusele Pello'st Peelo'ks.

Taimo Peelo.
Link ei avane, kuna lingi ja muu teksti vahel puudub tühik.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1268.1.464:192?978,868,585,1...

Taimo,
uus rmt ... lhk 370

uus raamat...

Aitäh Tõnu! Usun!

Seda "uut raamatut" vist paraku digiteeritud ei ole, eks otsin edasi. Krõnksu "uus rmt " ja "lhk 370" vahel tuleb ilmselt käsitleda mingi loetamatu rooma numbrina :)

Taimo Peelo
See raamat nr III Rõuge koguduses olemas ja digiteeritud ka:
http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=305&tbn=1&lev=yes&amp...
aga ligi ei lasta muidu kui ise arhiivi kohale lähed ja avalduse teed, siis saab arhiivi arvutis (Tartus või Tallinnas) kohapeal vaadata.

Aitäh Leho Ainsaar! Eks siis tuleb sammud arhiivi seada!

Taimo Peelo Proovi lihtsamalt. Saada Rõuge kogudusse päring konkreetse raamatu viitega.
Mina saatsin talvel Kaarli kogudusse, sealt suunati edasi ja sain väikest raha eelnevalt makstes Tallinna Linnaarhiivist andmed meili.
Asi käis päris kiiresti.

Private User -- tänan vihje eest! Kuna viibin Tartus ja tegelikult nagunii varsti arhiivi asja, planeerin siiski kohale minna :)

Erika Lohk
esimesest sõnast aru ei saa, aga edasi on zu 4 Jahrer Gefängnis, aastaarv näib kummaline, kuid peaks sama lehekülje teiste numbritega võrreldes kujutama endast ilmselt 1907, mil ta on mõistetud 4. aastaks vangi

Erika Lohk

esimene sõna - verurtheil - süüdimõistetud

Tere,
Mis kohaga on tegu?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3132.1.444:69?923,1484,164,87,0

Private User -- Kui 'L' moodi alguskrõnks on tegelikult 'S' siis 'Soor' on Sooru küla Tõlliste vallas Valgamaal (https://en.wikipedia.org/wiki/Sooru). Et personaalraamat on Saaremaalt, siis Valga-Luke tähistamiseks on juurde lisatud Walk-Luhde (Luhde kohta vt nt Luhde-Groshof -- http://www.mois.ee/valga/paju.shtml).

Taimo Peelo - tänud, otsin nüüd edasi ehk leian sealt kandist selle tüdruku üles.

Tere!

Kes on vaderiks, Torma khk, Lohusuu, 1747 [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.60:18?669,1326,261,89,0 Saaga EAA.1265.1.60:18?669,1326,261,89,0]

Niipalju kui ise aru saan, oleks justkui Pesse Jüri?, sellist tegelast Lohusuust pole leidnud, ehk on keegi mõnes naaberkihelkonnas sarnast nime näinud

mida on krjutatud rohelise kasti

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.11:178?1298,582,945,1... Saaga EAA.1168.2.11:178?1298,582,945,120,0]

Erich Saarik
Kaaveres (sulgudes mingi täpsem kohanimi, mida mina ei oska välja lugeda, sest ei ole sealsete kohanimedega kursis) on sündinud poisslaps, kes sai nimeks Andres. Isa: Kukke Andrese poeg Johann, ema: Eva. Järgnevad vaderite nimed.

[[Erich Saarik]] Kaaveres (Kawershof), Viljandi mk. Põltsamaa khk. sündis Andres, isa Kukke Andrese poeg Johann ja ema Eva, edasi vaderid.

Tere! Kas keegi on kodus Tallinna hingeloenditega. On see oluline sõna isa järgi http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.238.1.19:55?1060,1511,120,67,0 Kusagil peaks Tallinna kirjas ta olema aga kus?

Õie Palu

Schuster? - kingsepp

Tere!
Mis võiks olla siin mu esiema Malle surmakandes täpsemalt kirjas? Tegu 1781.aastaga Mihkli kihelkonna meetrikas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1278.2.4:61?1274,1547,1066,55,0
Abi paluksin ka kohe järgmise surmakande, Hõbeda HInriku Hansu poja Hansu, viimaste sõnade väljalugemisel.
Tänud ette!

Ja üks abipalve veel: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1278.2.4:61?1730,590,388,50,0 Miks või millesse suri mu esiisa Wissa Jaak? Tegu sama meetrikaga.

Ja ikka veel üks palve samast meetrikast ja taas üks esiisa kelle surmakandes pikem tekst, kas keegi oskab sealt midagi välja lugeda? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1278.2.4:62?145,521,1054,102,0

rNii palju veerin mina siit välja; ehk saksa keele osas saad ise otsida, mina seda õieti ei oska; saagas on haiguste nimekiri abimaterjalide juures olemas

Mall: über 50 Jahr, klagte über heftige Schnorren im Leibe und war nur 8 tage krank.
Hinrik: starb am hitzige fieber
Jaak: starb an der blauer blatter
Hinriko Hans: Er bekam etwa vor 7 Jahren einen ...änen Fistel wodurch er ... eine Auge verlor und endlich war fast das halbe Gesicht verzehrt

Suured tänud Sulle Mari! Olen ise kahjuks pidanud saksa keele asemel koolis inglise keelt õppima, kuigi juba siis sai mingi kümnes meel minus aru, et elus just saksa keelt oleks vaja osata ja lausa keeldusin neljandas klassis inglise keele tundidesse minemast. Tundus nii ebaõiglane, et maakoolis ei saa valida saksa keelt, kui nii väga tahad :)

Sain enam-vähem nüüd surmapõhjustest aru, aga need pikemad tekstid on siiski veel ebaselged.
" heftige Schnorren im Leibe "- mida Mall seal kehas kaebas? Kas ehk torkeid või pisteid? Minu meelest on viimase r-i kohal pigem konksuga täht, äkki g ? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1278.2.4:61?1381,1571,286,43,0

Hinriko Hansu puhul jääb segaseks, mis tal silma kaotuse ja seejärel ka poole näo kaotuse põhjustas? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1278.2.4:62?533,551,220,56,0

Ehk keegi mõistaks asjale selgemad piirid anda?

Tere
Kas saan õieti aru, et Wio on sündinud Hull ja oli enne abielu Lõbus?
Mees oli ka Hull.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3131.1.4:77?36,1151,1215,115,0
Naljakas küsimus sai, aga ehk saate aru.