Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User
peaks ilmselt tähendama, et abiellunud kreeka (õigeusu) kirikus Lidia Nitowaga

kas on ka olemas meetrikaraamatud või midagi, kust infot saada Kreeka (õigeusu) kiriku kohta? Ma siin saagas tuuslan aga ei leia mitte.

Liidia on pärit Raanitsa mõisast, kahjuks ma ei oska öelda, missugune kirik oli lähim. http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=25&tbn=1&lev=yes&...
või http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=26&tbn=1&lev=yes&...

Suured tänud Aarne, otsisin siis üldse valedest kirikuraamatutest, uurin need läbi, äkki nüüd leian üles

Private User
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.524:275?1420,2020,291...
Arvestades seda märkust, mis ilmselt käib nende abielu kohta, toimus abiellumine Tartus, seega jääb vaid 3 kirikut

Palun abi nime lugemisel.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=130&iid=200250315713&i...
Alt kuuendal real on nimi Johanna ja veel miskit. Saan aru, et nad olid perega luterlased ja proovisn leida ka kirikuraamatutest Johanna sündi ja surma ,kuid kahjuks ei leidnud
Tänud

Private User
Kas see? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1064.1.18:104?953,2501,637,73,0
Joganna-Evil'da ehk siis Johanna-Evilda
Kas kõik need muud lapsed, Go(d)thard, Ferdinand, Josep(h)-Albrecht, Diana-Miranda ja Gunda-Vicenta, olid paremini loetavad?

Ja see Johanna. Aga teistega sain hakkama küll.
Gustav Kalnin
Märkisin siia ka ära.
Tänud aitamast.
Aga siiski ma ei mõista miks ei ole kirikuraamatus selle tüdruku kohta miskit kirjas. :( Pean vist veel otsima.

Private User
kui vaadata seda (mitte liialt täpselt asjasse puutuvat) kannet:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.4399.1.49:126?259,1794,1066,...
võiks äkki proovida neid Kalnin(s)eid otsida Salisburgist ehk siis Mazsalacast
Toonastest kohalikest kohanimedest võiks aidata abi otsida http://www.ra.ee/kaardid/index.php/et/map/view?id=209830

palun abi . Äkki keegi loeb välja, mis Liso taha märkuseks kirjutatud on

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.512:357?869,460,297,48,0

Private User
minu arust on seal kirjas tema sünnikihelkond, aga kas see on Cawelecht... või Odenpäh... või Canapäh... või mõni muu?

Tänan Arne.

Ma oletan, et sinna on kirjutatud, et Liso on sündinud Kambja kihelkonnas – Liso im Cambischen Krsp. Geboren.

Kalle J

Ei saa välistada, kuigi tundub imelik, sest Kambja kihelkonnas on ju kirjapandutest enamik sündinud, miks siis Liso puhul seda rõhutama peaks?

Jäin ka ise selle peale mõtlema, aga seal on tõesti Cambischen. Piisab, kui võrrelda kõrval olevaid mäkusi http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.512:357?23,808,288,117,0
Võibolla on põhjus selles, et kihelkondlik kuuluvus on seal segane, osa Unipihast ja Visnapuust käis Nõo alla

NB! Kui märkate kusagil Genis „moondunud“ täpitähiti - palun saatke mulle (privaatsõnumiga) lingid neile lehekülgedele!

Ette tänades

Lauri Kreen, Ͼ

Palun abi. Mis võiks olla Markuse Hindriku taha kirjutatud [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1260.2.4:101?496,129,641,104,0 Saaga EAA.1260.2.4:101?496,129,641,104,0] ?
Otepää meetrika 1805-1822

Palun abi - Jüri ema kohta kirjutatud, peale isa Madis Totsas'e sissekannet. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2434.1.45:26?1603,432,452,133,0
Aitäh abi eest.

Vennal Kustas Totsasel oli teine ema, Tio - kas saaks abi lugeda tema isa nime? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.2434.1.39:22?1313,363,806,231,0

Annemai Kaunismaa

1) Mai sünninimega Jürrison
2) isa on sama

Hommikutered! Kas keegi teab, mis amet oli wraker? Tegu Pärnuga 1928. aastast. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.1.154:431?696,1296,206,...

Maili Jõesalu
praaker
https://www.youtube.com/watch?v=fm-vMdSxK5s

Aitäh, Arne! Pärnus käis tol ajal laevadega kõva puiduvedu, nagu see vist siinkandis juba kaua olnud....küllap siis selliseid ametimehi ka vaja oli.

Kas siin on kirjas, et Liso on Ossipov Bataschkovi kasulaps, isa kohal oleks nagu Juri http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.238.2.19:180?441,1587,969,198,0

Mis oleks veel siin kirjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.238.2.19:180?1866,1424,408,3...

Tanud ette
Tiialt

Private User
1. Liso on Ossipi lesk
2. seal on tunnistajad kirjas

Suur aitahh Ivo. Pragu oligi siis mul profiilis valesti margitud.
Tasus igal juhul ule kusimist

Tere, mis koht see olla võiks Kuhu Meta Neuhaus läks Ette tänades [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1409.1.7:164?1392,659,1039,44,0 Saaga TLA.1409.1.7:164?1392,659,1039,44,0]

Tarvo Ree

Püha Vaimu kirikku

Kuidas tuleks saksakeelne mõiste [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IX-84:779?537,1208,20... Saaga EAA.1864.2.IX-84:779?537,1208,207,60,0] eesti keelde tõlkida. See käib mingi kinnistu kohta, kuid Googel ei tõlgi seda usutavalt.

Jüri Rebane

Pakuks
(ver)streu(t) gefinde - Laiali, harali