Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Private User
on Lett. B bl. Hoflage on karjamõis.

Lett B leiad talude loetelu järel, kaader 223, nr. 29 läinud nekrutiks

Tere
Kuidas leida lehekülge :[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1259.1.332:396?3389,795,470,... Saaga EAA.1259.1.332:396?3389,795,470,163,0]. Pildi järgi on raamat veel paks, aga kus võivad olla ülejäänud lehed?
Tänud ette.

Maret Vaher
Tere, Maret!
Elise Pauline (Nuberg)
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1359.2.64:182?344,769,252,48,0 Saaga TLA.1359.2.64:182?344,769,252,48,0]
Tervitades,
Aleksei

Private User
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1259.1.319:179?186,1112,427,...

Tänud Tarmo.
Need siis viide vanemale raamatule.

Onomastika andmebaas on nüüd uues kohas:
http://www.ra.ee/apps/onomastika/

Lingi leiab ka VAU esilehelt:
http://www.ra.ee/vau/

Lauri Kreen

Tere!

Jah, Johan abiellus Elisega, aga ma ei oska kahjuks välja lugeda, kus nad on abiellunud.

Maret Vaher

Aleksei,
ehk
Rev gr K

Maret Vaher
Tõnul õigus, abielu on registreeritud siin, EAÕK Issanda Muutmise kirikus:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1415.2.32:107?677,2439,2628,...

Tõnu Pani, Leho Ainsaar
Suur tänu abi eest!

Mis on kirjas Mai kohta?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.55:14?1905,1573,539,46,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.55:27?2017,1793,564,92,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.55:39?675,776,517,73,0

Saan aru, et Uue-Põltsamaa mõisas Umbusi külas elanud Andrese lesk Mai on läinud Kursi (Talkhof) kogudusse ja seal surnud. Tegelikult on ta ju sealt pärit. Ei õnnestu leida tema surma kannet.

Erika Lohk, gefallene Magd on langenud/eksinud tüdruk ehk siis ilmselt vallalisena lapse ilmale toonud

Tänan Gristel!

Erika

Palun tõlkimisabi!

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1213.1.329:113?865,451,1037,...

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1213.1.329:113?1327,559,591,...

Erika

Maire Pruus
Nendest kodukülastusraamatute kannetest selgub, et Andrese lesk Mai on armetu (ilmselt siis kehvas olukorras pärast mehe surma) ja viibib tütre juures Kursis. Neist ei järeldu, et Mai oleks Kursi koguduse liige või seal surnud.

Mis on siia vanemate kohta kirjutatud?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1215.1.124:265?812,1224,490,...

Tere!
Palun abi, kas keegi loeb välja mis tähendab http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1251.1.181:127?171,1113,1402... ja 1782aastal nii kirjutatud http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-9:288?1952,1534,23...

Vabandust, haakisin vale lingi, õige 1795.a link siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-64:233?214,1393,244...

1. see on :Jüri Hiibus

2. ja 3. : "Pflegesohn" või "Pflegesöhne " "kusupoeg" ma loen sõnuraamatus.

kusupoeg jaja kindlasti....kasupoeg äkki? :))

tere!

Palun öelge, kes oli Peter Hindrikule kas lapsendatud? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1271.1.224:132?52,1159,466,91,0

Tänud!

Tere.
Kas keegi aitaks Radurakstis isa ameti väljalugemisel.
kaader 6 Mathilde Louise Martinson
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/lv/2/ig/1/ie/250/book/34361.html
ja
kaader 21 Emilie Marinson
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/lv/2/ig/1/ie/250/book/34361.html
Johann Martinsonil on on olnud kaks ( või kolm )naist või siis tegu erinevate inimestega?
Tänud !

Palun abi Lillo Hanso Toomase ja Jaani ette kirjutatud sõnade väljalugemisel:
1) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.2.1:281?1243,985,209,50,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.2.1:298?1289,146,115,56,0
2) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1263.2.1:328?1132,147,106,45,0

Tänud ette!

Palun abi.
Ei saa aru kas Peter alguses ja number 1 all on üks ja sama inimene.
Kes on 2 ja 3 võõra nimega isikud?
Samuti ei loe kuupäeva välja
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.76:12?121,1057,862,175,0 Saaga EAA.1265.1.76:12?121,1057,862,175,0]
Ette tänades
Argo

{Private User}
Peeter sündis 28.03.1842 PR-s on ta http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1265.1.477:212?221,1251,342,...
1,2,3 on vaderid, ehk siis teine Peeter number ühe all on teine isik.

Suurimad tänud Aivar.

[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-146:13?607,1387,... EAA.1864.2.VIII-146:13?607,1387,194,38,0[/url]

Ehk loeb keegi kohanime välja....

Private,
Mõisarahvas - Hofsleute, vt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-146:12?113,554,6...

Oops.... tänud

Iida Tõnisson
Ma pakuksin välja: hofesleute s.o. mõisateenija