Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Started by Lauri Kreen on Sunday, April 1, 2012
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Showing 211-240 of 8176 posts

Pakun, et poeg on Meeme ja tütar on Anu.

Just see Meeme Veisson ja selle Meeme poeg Meeme täitsa ise olemas nii genis kui ilmsi, võin kinnitada.

Aitäh, seda Meemet arvasin-kahtlustasin ise ka, aga ei teadnud ju.
Nüüd palun järgmine http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1289.1.34:5
Mis on esimese varalahkunud lapse nimi?
Kus tüdrukud sündinud on Gr.K.Hof - kas Great/Grosse Karrishof?

Roheline raam kadus ümbert ära! Parempoolsel lehel esimene pere, Wikkerbergid

Alexander, loen sealt

OK esimene on ajast 1791-1814
Kirjas on Sare Mardi Hansu lesk Marri, kes on pime (ja luges, kuid enam ei näe) - igatahes on ta eraldi majapidamine
Siis on kirjas peremees Sare Mardi Hans, kes on Pao Tõnno poeg tema naine Ann, lapsed Tõnno, Ewa, Kai, edasi sulane Mihkel ja (kaas)peremees Jürri, kes on samuti Pao Tõnno poeg, kellel on naine Anno
Pakuks välja, et Hansu naine Ann võiks äkki olla vana Marri tütar.
Ja mõistagi on Hans ja Jürri vennad.

Teised kanded on 55 aastat varasemast ajast, mis on selgelt liiga pikk aeg seoste leidmiseks. Kirjas on küll peremees Hans ja Marri, kuid vaadates nende laste vanuseid, peaksid olema nad abiellunud kusagil 1720 paiku ja seega sündinud 1700 kandis. Kui see Marri peaks olema sama, kes on kirjas 1791, peaks ta olema erakordselt pikaealine.
Kuna kirjas on rodu poegi, ei tundu tõenäone, et nood kõik oleksid kuhugi kadunud, uued massihaigestumised tulevad pigem XIX saj alguse sõdadega seoses. Pigem pööraks ma seal tähelepanu poeg Mardile, kelle võimaliku poja Hansu võimalik naine võiks olla pime Marri.
Talud, mille nimed on Saare ja Lambasaare, suure tõenäosusega kuidagi seostatud ei ole (va looduslikud olud, mis asetavad nad kuhugi soosaartele.

Vajan abi lugemisel Väike-Maarja khk Vao mõisa Hõbedikkude kohta:
Hingeloend 1795 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-49:120?1260,330,115...
Eelmisest hingeloendises on arusaadav enamus, kuid palun kinnitust, kas 75 a Hans on noorele Hansule võõrasisa ja 60 a Anne on vabadik, kuid kes on see 14 a Jaan.http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-5:187?388,1203,107.... Ilmselt on tegu sugulasega, kellest saab hiljem talus peremees.

Kas see vana Hans pole mitte kirjas kui Schwiegervater ehk siis äiapapa ehk siis Ewa isa? Anne on tõesti Lostreiberweib
Jahn (14) on aufzögling ehk kasvandik
Samas on 1795 mõlemads Hansud surnud ja Jaan elus ning talu peremees. Ewa on kirjas lesena koos oma lastega (1795 kanti koos seisukorra muutumisega (peremehest sõltlaseks) ka uuele reale samas talus, tuleb ka mujal ette).

Aitäh Arne! Mina arvasin, et ehk on Stief vater - vöörasisa.
Meetrikaraamatu järgi võtab Jaan Ewa omale naiseks http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1232.2.5:106?1152,1161,1033,...
Sünnimeetrikaid lugedes tekkis mõte, et kuna neid Hõbedikke on Vaol kahes (esialgu) talus (1 ja11), siis No 11 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-5:189?392,463,1072... Hõbbedikko Jaanil sündis vanuselt sobiv poeg Jaan (kelle surma pole leidnud) ja keda ka 1782 a hingeloendis pole. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1232.2.3:195?1086,1277,1017,...

Ei saa aru mis tekst seoses Lucko Mickuga? Tegu Võnnu kihelkonna 1795 a. Hingerevisjoniga http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.146/2:7?218,1045,161,...

Siin veel Lucko Eva. Millise peremehe naine ta on ei saa küll aru http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.146/2:8?1178,936,1110... Jälle Võnnu kihelkond ja 1795 a. Hingerevisjon. Tänu vastajale ette!

Priidule: Minu meelest on nii, et Lucko Mick oli talus nr 5 sulane ja on nüüd talus nr 6, kus tema naiseks on talust nr 3 pärit kasvandik tüdruk Richma Eva ja neil on poeg Jaan. Lucko Eva on talu nr 6 peremehe naise õde.
Loodan, et sai õigesti :)

Kiiduväärt vastus. Tänud Eda!

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-55:36?122,1548,455,...

Palun, Kas keegi loeks mida on Mardi kohta kirjutatud.

Private User
Mart on sama mõisa "hoovist" Sepa Matsi tallu läinud, vaata edasi siit: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-55:4?1269,235,767,2... (korralikku tõlget kahjuks ei luba keeleoskamatus, ehk keegi täiendab...)

Private User
Oli 1782 Mäo mõisa kokapoiss (Kochs Junge) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-7:133?397,692,797,... ja 1795 on Seinapalu külas Seppa Matzi sulane

Suur tänu. Oligi eesmärk ta 1782 hingeloendist leida :)

Jaanus Kalju
Teises lingis viidatud Mina kohta - Puro Mihkli Jaani tütar, abiellunud 1872 Jaan Liwar'iga, vt Pargel (Parila) VII lk 56; Anno kohta - Mihkli Jani Otto naine
Rohkem Mina kohta:
Sünnimeetrika: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1249.1.151:76?139,1131,1795,...
Kihlus, kuulutamine ja abielu (abiellunud lesk Jaan Liwar'iga): http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1249.1.154:78?90,730,2148,200,0
Personaalraamat. Mäemõisa, Sinalepa, Kiltsi, ...; 1870-1904: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1249.1.165:154?67,1168,2209,... mees ja lapsed, surmaaeg

Suured tänud http://www.geni.com/people/Aiki-N%C3%A4rep/6000000003611359538 Ise poleks läbi närinud

Veelkord näitan oma mõistmatust
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.1.368:74?157,530,1142,9...
Kes on kes kellele ?

Jaanus Kalju
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-182:38?308,1336,... näitab ka perenime abil omavahelist seotust
Mihkel Otto / Mihkel Kaljo (52) on peremees
tal on vend Rein Kaljo (50), kelle on poeg Mihkel (17) ja naine (tõenäoselt II) Marri (41) neil on tütar Ann (2)
peremehel Mihkel Kaljol on naine (ilmselt II) Anno (29) ja lapsed Jaan (23), Liso (22), Otto (1816-1824), Hans (15), Rein (13), Lotti (10), Michel (7), Mina (6), Mart (5)
Poeg Jaan Kaljol on naine Marri (29) ja poeg Jurry (1)

Peremehe nime kasutamine on veidi imelik, aga muidu pole suuremat probleemi siin näha

Tänan Arne

Mis on kirjas? Jõhvi khk 1834-36 hingeolend Mäetaguse. 1826 laut Resulution .......... http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000355833&ls...

Private User
See on mingi tehniline kanne, mis peab varasemad vead parandama.
Kahjuks ei oska leida 1826 andmeid, kuid varasemates on Jaani poeg Ado tõesti puudu
1816 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-100:398?265,1116,...
1811http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-48:192?1258,804,11...
Mine tea, äkki tulenes see Jaani karjuse ametist. Oli formaalselt antud talu kirjades, kuid tegelikult oli karjaga liikvel (koos perega, kes jäi nii üle lugemata)? Peremeheks alguses noorem vend, kes sureb ja asemele tuleb keegi teine, kes täpselt ei tea. Ja siis tuleb põõsast täismees, kes on vaja kuidagi arvele võtta...
???

[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3057.2.2:44?1229,1162,1044,1... Saaga EAA.3057.2.2:44?1229,1162,1044,184,0]
Palun abi tõlkimisel, Anna Regina Schubert, sünd 23.4.1784, rohkem ei saa aru.

Peeter,
Anna Regina, isa Schuchmaster Meister Schubert, ema /nime pole/

vaderid /Gerber Meister/ parkalmeister Zeh(? k?)'i proua, /. Schneider Meister/ rätsepmeister Borm'i proua. /Kaufhändler/ kaupmees Spindler

Showing 211-240 of 8176 posts

Create a free account or login to participate in this discussion