Private User
Pole sel vallakirjutajal seal midagi häda olnud. Nime lahtris on ju ilusasti kirjas Avdei Andresev (OK selle koha peal on ta sutsu kõhelnud, et mis kuradi moodi see õige kirjakuju oleks) ja siis sulgudes Ado.
Kuna nad on läinud ära kuhugi Venemaale, ei ole nende kohta mujal eriti andmeid. Vallakirjades olid nad siiski arvel, sest esimese lahtri sisuks on 1858 kohapeal eksisteerinud inimeste numeratsioon. Kuna nad olid toona veel Eestis, leidsid nad ka hilisemates nimekirjades kajastamist (ikkagi potentsiaalsed maksumaksjad). Usun, et Kaaverest Kurista valda liikumine ei ole seotud muuga, kui toonase administratiivse reformiga ja see aitab seletada ka vajadust mitukümmend aastat eemal olnud isikute üle uuesti arvepidamiseks.
Nimedega on lihtne, kuna me ju teame, mismoodi need muudes allikates välja näevad. Uue asukoha väljaveerimine on aga hoopis keerukam, sest nagu öeldud on vallakirjuta käekiri selline... ilus.
Õigeusklikena ei ole mõtet neid otsida maltsvetlaste hulgast ja samal põhjusel pole neil ka olnud erilisi piiranguid asukohavalikul, mis muidu aitaks eestlasi leida kuskil luterlaste keskkonnas. Õigeusukirikuid Venemaal piisab.
Pakkusin välja, et seal on kirjas "selo Livnitsõ krai Volohov(a?)"
samas mingit kindlust ei ole, sest see on lisatud hiljem, kui põhitekst ja pole isegi kusagilt spikerdada kirjutaja tähekujusid või kirjaviisi.
Näiteks Krai asemel oleks ümbritseva teksti järgi loogilisem välja lugeda žat. mille lahtiseletamiseks minu peas mingeid seoseid ei teki.
Ma loodan väga, et Erich on lugenud läbi http://www.eha.ee/siberi_estica/title.html
ja küsinud ka otse Aadu Musta käest nõu.
Problem with this page?
