I don't agree.
Medlands makes it clear that we know her from one line in a document, and that we have no idea who her parents were.
I see no evidence that we have any idea at all what year she was born.
But!
If there IS evidence, let's put the number back in!