There are a lot of problems with trying to document people who lived *that* early - one of them is that what *were* original sources, or as close to original as we were likely to get, have been disregarded in favor of BAD later translations (because more people can read French than Latin).