Suzanne de Vos (c1647 in Vieille-Église or Calais, France)
d/o Jean de Vos & Suzenne Absolon
x 12/07/1667 Guînes, Pierre Jacob
xx c18 June 1696 de Caep de Goede Hoop, Nicolas de Lanoy, s/o Nicolas de Lanoy & Marguerite de

• Suzanne ( 9 Sep 1671-16960
• Daniel (14 Sep 1673 -1712)
• Sara Jacob (7 Oct 1677-)

https://www.e-family.co.za/ffy/g5/p5211.htm

Contrat de mariage entre Pierre JACOB et Suzenne DEVOS, le 03/07/1667, à Guînes

Archives départementales du Pas-de-Calais - cote 4 E 76/119

Wedding. Folio 35. In front of the notaries and royal tabellions resident and established in Guisnes and countries reconquisited undersigned. Pierre Jacob, husbandman, residing at Offequerque, son of Fremin Jacob and Margueritte de Nyelle, was his father and mother, a native of Vieille Esglise, and about twenty-seven years of age, on the one hand; And Suzenne Devos, a young girl to marry, daughter of Jean de Vos and Suzenne Absolon, her father and mother, a native of [N ...] / Esglise and aged about twenty-one years old ; Assisted, knowing, the said Pierre Jacob: of his said father and mother, of Jean Denin on account of Marie Jacob, and of his sister Jeanne Jacob; And the said Suzenne de Vos, similarly assisted by her father and mother, of Jean, Marie and Elizabeth de Vos, her brothers and sisters, and Pierre de Vos, her uncle on the paternal side. The above-named Pierre Jacob and Suzenne de Vos, with their good intentions, without constraint, inductions or seductions, acknowledged and declared, with the consent of their said relatives and friends, and they, on this well advised and warned, that to arrive at the Treaty and marriage alliance among themselves talks, having made, will make and make by agreement the agreements, treaties, gifts and / ports and marriage benefits that ensue. That is to say, that the future bride and bridegroom have promised and promised each other, by their solemn faith and oath, to take as husband and wife, wife and loyal wife, at the first will and requisition of the other, One or the other, provided that it is the pleasure of God. For which marriage to come, and previously no bond in it, it was declared on the part of the said Pierre Jacob, future spouse, and declared that it belongs to him and that it has in his possession the value of five hundred livres, Have been appraised several movable goods, consisting of cattle, green grains, and other things, which serve him in his household as a plowman, to which he is now occupied, which he promises to bring to the said marriage. And on behalf of the said Suzenne Devos, the said Jean de Vos and Suzenne Absolon, his father and mother, in favor of the said marriage, submitted themselves and obliged to pay by advance of hoard and on their future estates to their said daughter, The sum of two hundred and seventy livres, as soon as the said marriage is completed, besides clothed it and other things, thus and as they will wish to have honor. By means of which the married shall be and shall remain united and common in all movable property, acquests, and real conquests, which they shall make and acquire during the said marriage. And when the said marriage was dissolved by the death of the said Jacob, formerly the said of Vos, in this case, whether there be children or not of the said marriage, it shall have by precipitate and without debt charges all his clothes, linen, and jewels serving his body; And by renouncing to the said community the sum of ninety pounds to be taken from the clearest property and moneys of the said community, with his customary right of dower over the inheritances and immovables of the said Jacob, To take and apprehend her right and half of the said community by paying half the debts thereof. And, on the contrary, when the said De Vos predeceases her future husband by death, or that there are children or the name of the marriage, he will also have all his clothes, arms, and a cavalry which he will have for that moment . All of these conditions have been accepted by the said bride and groom; And ceasing which one or the other of such marriage would not take perfection or accomplishment, at the cost of all costs, damages and interest; Promising and so on, obliging and so forth, giving up and so on.

Done, passed and acknowledged at Guisnes, on Sunday, the third of July, MVIc, sixty-seven, and signed. Pierre Jacob. Mark of said Suzenne de Vos. Mark of the said Jacob Fremin. Mark of the said Jean Devos. Jan Denai [n]. Mar. Jacob. Mark of the said Jeanne Jacob. Mark of said Suzenne Absolon. Mark of the said Devos Stone. Jean of Vos. Mark of said Eslizabette de Vos. Mark of the said Marie de Vos. Saarland. Denoeufville.

Contrat de mariage Jean FOLQUE Jeanne JACOB AD62, 4 E 76/50, 4 avril 1671

Minutes de Me Jean Sébastien SARRE, notaire royal à Guînes

Translation : "Jean FOLQUE, young man to be married, living in Viellesglise, native of André, son of the deceased Leurens FOLQUE with Nicolle ANDRIEU, his father and mother, the aforementioned Jean FOLQUE assisted and accompanied by his mother, Jacob FOLQUE, his brother, young man to be married, [crossreference in the margin #] Sarra FOLQUE, his sister, [also crossed out : also] his wife, on the one hand, and Jeanne JACOB, young girl to be married, residing at the said Viellesglise, [ deleted: girl] native of the said place, daughter of Fremin JACOB, ploughman residing at the said place, and Margueritte DENYELLE, his wife, his father and mother, and [assisted] by Pierre JACOB, his brother, and Suzeanne DE VOSSE, his wife, on the other hand. And the said Jean FOLQUE and Jeanne JACOB, future brides, have acknowledged that [in order] to arrive at the treaty and alliance of marriage to speak of and which at God's pleasure will be made between them as soon as possible 8, and before any bond and promise in it, the gifts, declarations, ports and conveniences both on one side and on the other as follows. That is to say, on the part of the said FOLQUE, the future husband, he said and declared that he was in possession of money made and coined up to the sum of two hundred and forty livres tournois coming from his savings and work, which sum he promised to bring to the present future marriage in order to enter into community with the said JACOB, his future wife. And on behalf of the latter, his father and mother have said and declared that they are hereby donating to him in contemplation of the said future marriage up to the sum of one hundred and twenty livres [reference in margin # : "from Jean HAIGNERAY, her brother-in-law, because of"] --- tournois to be paid in one year from today, and in addition they have promised to clothe and dress her, even to provide her with a bed for the day of her wedding, as they wish to do in honour and without being taken to task. Furthermore, the said JACOB, future bridegroom, has declared that she owns and belongs to a cow of red hair [blerre : white spotted], which was given to her by Chrestienne DENIELE, her aunt, which is at present with the said JACOB, her said brother. The aforementioned declarations and donations, both on the one hand and on the other, have been pleasantly accepted by the future spouses, who will be one and the same in all the goods they have and will acquire during and during their marriage, and to regulate them on the dissolution of the marriage, in the event that there are no legitimate children [ deleted : in the said marriage] and if the said FOLQUE dies before the said JACOB, his future wife, she will have and take by precipitacy and before share, frankly and without charges of debts, his clothes, rings and jewels, his bed, his linen serving his body, with the sum [ deleted: eighty] of eighty-two pounds tournois which she shall have and take out of the clearest goods and money of their said community and before all things, whether she apprehends or renounces the said community, at her choice and option. And in such a case, if the said [ deleted: FOLQUE] [in interlining: JACOB] should die before the said FOLQUE, her future husband, he will have and will carry away in the same way by precipitate and before share his clothes, linen and weapons serving his body. And [deleted: also] in addition as well as if there are children, they will follow in all the custom of this reconquered country. And under these conditions the said parties have concluded and agreed to the said future marriage [reference at the end of the act ##], promising by their faith and oaths to take each other as wife, husband and wife at the first will of them. And to what to do and to all that above is said, the said parties have obliged all their goods and heritages.

Done and passed at Guînes, present the undersigned notary, on the 4th day of April MVIC seventy-one, and have signed, the edicts notified. [Thus signed: Jan FOLQUE, with initials / Mark of the said JACOB / Mark of the said Margueritte DENIELLE / Mark of the said Nicolle ANDRIEU / Mark of the said Fremin Jacob FOLQUE / Pierre JACOB, with initials / Mark of the said Suzeanne DE VOSSE / Jean HAIGNERÉ / Mark of the said Sarra FOLQUE / COLLÉE, with initials / SARRE, notary, with initials. 8This will be on 10 May 1671 at the Guînes temple. Philippe Chapelin – Genealogist – pchapelin@gefrance.com - Jean François Viel paleography

Need to add xtra children here !!

Pierre Jacobs
Male
1640–1693
•
LZ6N-LFF
Suzanne de Vos
Female
1650–1708
•
LV8D-SM5
Marriage
3 July 1667
Guînes, Calais, Pas-de-Calais, Nord-Pas-de-Calais, France

Children (9)

Etienne Jacob
Male
1668–Deceased
•
GL6M-SMX

Pierre Jacobs
Male
1668–1669
•
LC65-7PT

Daniel Jacob
Male
1670–1670
•
LV87-29H

Pierre Jacob
Male
1670–1670
•
LRQG-6RC

Suzanne Jacob
Female
1671–1696
•
L6L2-T6R

Daniel Jacobs
Male
1673–1713
•
L6LR-DN7

Sara Jacobs
Female
1677–1713
•
LBQ5-WMV

Pierre Jacob
Male
1680–Deceased
•
GL6M-QL5

Abraham Jacob
Male
1683–1689
•
G73Q-PNR

Add Child

See FFY

Suzanne de Vos was born circa 1650 in Vieille-Église near Calais, France, .1

Marriage* She married Pierre Jacob before 9 September 1671.2

Marriage She married Nicolas de Lanoy, son of Nicolas de Lanoy and Marguerite de France, circa 18 June 1696 de Caep de Goede Hoop.3,1

MtDNA :
Her female descendants N1a1a2.

https://www.geni.com/projects/N1a1a2-Mitochondrial-DNA/36752

Europe

N1a is a rare haplogroup that currently appears in only 0.2% of European populations.[5] Pockets of higher frequencies exist such as in Croatia where 0.7% of mainland Croatians,[19] 9.24% of the population on the island of Cres,[20] and 1.9% of the population on the island of Brač are members of N1a. In the Volga-Ural region of Russia, N1a is most prominent in the Komi-Permyaks (9.5%) followed by the Bashkirs (3.6%), Chuvash (1.8%), and Tatars (0.4%).[21] In another study of Volga Tatars, haplogroup N1a was found in 1.6% (2/126) of a sample of Mishar Tatars from Buinsk in western Tatarstan (1/126 N1a1a1a1, 1/126 N1a3a3), but it was not observed in a sample of 71 Kazan Tatars from Aznakayevo in eastern Tatarstan, yielding an overall figure of 1.0% N1a (2/197) among Volga Tatars.[22] Russia as a whole has a frequency of 0.7%.[23]

A study of 542 individuals in Portugal found an N1a frequency of 0.37%. Only 0.11% of individuals analyzed in Scotland were members of the haplogroup.

Marriage contract between Pierre JACOB and Suzenne DEVOS, 03/07/1667, in Guînes

• 1667 Cm Jacob: https://www.dropbox.com/sh/qfp8x5cr9hbu5ov/AACOw4PRhTYV5sQpKJo59roX...
• See Documents on this profile and Discussion

Translated into English by Valeta Baty: is basically saying that Pierre Jacob (labourer/farmer, about twenty-seven years old, residing in Offequerque) appeared in Guisnes, and is the son of Fremin (footnote says: variant of Firmin) Jacob and Margueritte de Nyelle, natives of Vielle Esglise, and Suzenne Devos (a native of Esglise and twenty-one years old), daughter of Jean de Vos and Suzenne Absolon. And then the rest is just the marriage contract of promises made to keep.

Thanks to Daniel Malan Jacobs for alerting us to the fact that Jan Jacobs has traced the marriage certificate of Pierre Jacob and Suzanne de Vos in France. Jan can be contacted at jan@humefert.com The document and a transcription of it can be downloaded at https://bit.ly/2G4wCm0 www.gendata.co.za

Inventaris en verkoping der goederen zo roerende als onroerende met ter dood ontruijmd en nagelaten bij Susanna de Vos, laast weduwe van Nicolaas de Lanooij, ten voordele van

hare nagelatene kinderen geprocrieert bij haar voorige man Pieter Jacobs, genaamd Sara en Daniel Jacobs

mitsg:s twee dogters kinderen genaamd Susanna en Johannes van Veurn

Sara [Jacobs] getrouwd met Jan de Buijse en

Susan [van Veurn] met Ignatius Marré

...

Aldus verkogt op voornoemde plaads aan Drakenstein Cabo de Goede Hoop adij 26:e Maij a:o 1708

[Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Ref no.: MOOC 8/2.24]

----------------------------------------------------------------------------------

Bron/Source:

Bygevoeg deur Judi Marais-Meyer 27/11/2009

Die Hugenote gedenkalbum 1688-1988 Vol 1 P159 - Prof Pieter Coertzen

de Vos , Suzanne(Susanne) kom vanaf Vieile-Eglise en/of Calais(Picardie) Frankryk in 1688 met de Schelde saam met haar man, Pierre Jacob(s), Vestig te Bossendaal B.

Huwelike: 1. Pierre Jacob(s) wat kort na hulle aankoms sterf en 3 Kinders, 1 seun en 2 dogters. 5 KInders sterf jonk in Frankryk.

2de huwelik met Nicolas de Lanoy -A1b1. Hierdie huwelik was kinderloos.

=====================================================================

Birth* Suzanne de Vos was born circa 1650 in Vieille-Église or Calais, France, .1 Pieter Coertzen, The Huguenots of South Africa 1688-1988 (28 Wale Street, Cape Town: Tafelberg Publishers Limited, 1988) Date 1650 estimated - http://www.e-family.co.za/ffy/g5/p5211.htm

Reference no.: MOOC8/2.24
Testator(s): Susanna de Vos 26 Maij 1708 so the inventory date is 1708 and so she died before that date

__________________

http://www.diedericks.co.za/aqwg83.htm#861

http://www.mypeoplepuzzle.co.za/cornel_viljoen_research/6500.htm

http://www.vandenberg.co.za/files/g175.html

http://www.vaaltriangleinfo.co.za/genealogy/individual.php?pid=I841...