This Wiki for naming practices actually only covers a bit of what's needed.
Can we get a list going on countries / languages / historical periods? Then we can more precisely define the naming conventions in little chunkets.
http://wiki.geni.com/index.php/Naming_Conventions
